Vertaling van "Archival paper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archival paper | paper for long storage documents
papier pour archives | papier pour documents de longue conservation

archival paper [ permanent paper | paper for long storage documents ]
papier pour documents de longue conservation [ papier permanent | papier pour archives ]

Stable Alkaline Paper and the National Archives of Canada : A Position Paper
Le papier alcalin stable et les Archives nationales du Canada - Exposé de position

archival bond paper
papier bond pour archives

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

manage archives | managing archive | coordinate archive | manage archive
gérer des archives

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

linking up of European archives services | Memory Archives Programme | Memory-Archives-Programmes-TV | MAP-TV [Abbr.]
Mémoire Archives Programmes | mise en réseau des services d'archives européens | MAP-TV [Abbr.]

digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]
archivage numérique [ conservation numérique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The McCord holds the finest collection of costumes in Canada, and it holds a huge archive of photographs and private archival papers related to its collection, as well as having a very important ethnological and archeological collection.
Il possède la plus belle collection de costumes au Canada et des archives énormes constituées de photographies et de documents privés liés à sa collection ainsi qu'une collection ethnologique et archéologique très importante.

Ms. Shelley Smith: We've heard a lot of talk about the different technologies and the challenges and the opportunities, and as an administrator of an archive that is a government archive, which is also the primary guardian of the corporate memory of the Government of Newfoundland and Labrador, as well as an archive for the private sector and private papers and business records, which covers all media, our challenge is to be among those who preserve whatever it is we ultimately define as our culture.
Mme Shelley Smith: On a beaucoup parlé des technologies, des défis et des possibilités qu'elles offrent, et j'estime qu'en ma qualité d'administratrice d'une archive publique, chargée de préserver la mémoire collective du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, ainsi que les documents du secteur privé, des documents personnels et des dossiers d'entreprises, y compris les médias, j'estime que notre défi sera de préserver ce que nous décidons d'inclure dans notre définition de la culture.

for Stam: the collection, separation and sorting of paper and cardboard, and archive destruction.
Stam: collecte, séparation et tri de papier et de carton, et destruction d'archives.

E-procurement also delivers significant environmental benefits by reducing paper consumption and transport, as well as the need for costly archiving space with its attendant energy consumption.
Par ailleurs, la passation électronique de marchés publics est également très bénéfique pour l'environnement puisqu'elle permet de réduire la consommation et le transport de papier ainsi que les besoins en espace d'archivage coûteux et énergivore.

Public Works and Government Services Canada bought land with a view to phase II of the project. As I understand it—given the trend toward virtual, as opposed to paper, archives, the money was transferred to Archives Canada to store certain archives in what we know as the “old Zellers”, which I imagine will be refitted.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a acheté des terrains en prévision d'une phase II. Si je comprends bien — parce qu'on veut s'intéresser davantage au virtuel qu'au papier ou à l'aspect physique des archives —, cet argent est transféré à Archives Canada pour l'entreposage d'archives dans ce qu'on appelle communément chez nous « l'ancien Zellers », qui sera transformé, je présume.

The Green Paper will address all issues in a balanced manner taking into account the perspective of publishers, libraries, educational establishments, museums, archives, researchers, people with a disability and the public at large.
Le Livre vert abordera tous les problèmes dans un souci d'équilibre en ayant soin de prendre en considération le point de vue des éditeurs, des bibliothèques, des établissements d'enseignement, des musées, des services d'archives, des chercheurs, des personnes handicapées et du grand public.

the exported quantities have been introduced in an official electronic database of the Member State concerned and there is a link between this information and the electronic certificate; Member States may choose to archive this information by using paper versions of the electronic documents.
lorsque les quantités exportées ont été introduites dans une base de données électronique de l’État membre concerné et qu’il existe un lien entre ces informations et le certificat électronique; les États membres peuvent décider d’archiver ces informations en utilisant la version papier des documents électroniques.

The overwhelming documentary evidence in the files of the National Archives—and you can believe that over 20 years I have explored it to no end thousands and thousands and thousands of sheets of paper on microfilm, not to mention newspapers and contemporary accounts and just plain old archival documents that children, the wives, and the grandchildren have saved over these years and have sent to me.And the archival evidence is what I want to talk to you about as point number three.
Les preuves documentaires convaincantes qui se trouvent dans les dossiers des Archives nationales — et je vous prie de croire que je les ai examinées sans relâche au cours des 20 dernières années — représentent des milliers de feuilles de papier sur microfilm, sans parler des journaux et des témoignages de l'époque et de simples documents d'archives que les enfants, les épouses et les petits-enfants ont conservés pendant toutes ces années et m'ont fait parvenir.les preuves d'archives sont précisément le troisième sujet sur lequel je voulais faire des commentaires.

Mr. Ian Wilson, National Archivist, National Archives of Canada: Since the establishment of the National Archives in 1872, the National Archives with the National Library and the Library of Parliament has been preserving the literary heritage of this country, and that includes the papers of many Canadian poets, the records of The League of Canadian poets, and the records of the Canadian Writers' Association.
M. Ian Wilson, archiviste national, Archives nationales du Canada: Depuis la création des Archives nationales en 1872, les Archives se sont efforcées, avec la Bibliothèque nationale et la Bibliothèque du Parlement, de préserver le patrimoine littéraire de ce pays, notamment les documents de nombreux poètes canadiens, les archives de la Ligue des poètes canadiens et les dossiers de la Fondation des écrivains canadiens.

This Green Paper questions the scope of the exception for libraries and archives, the strengthening of access to works, the scanning of works and orphan works with a view to a possible amendment of the Directive on Copyright in the Information Society.
Le présent Livre vert s’interroge sur la portée de l’exception en faveur des bibliothèques et des archives, sur le renforcement de l’accès aux œuvres, sur le scannage des œuvres et les œuvres orphelines en vue de possible modification de directive sur le droit d’auteur dans la société de l’information.