Vertaling van "Archival storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archival storage (1) | archiving (2)
archivage

archival storage service center [ archive service center ]
serveur d'archivage

archival storage condition
condition d'archivage

archiving [ archival storage ]
archivage

filing | archiving | archival storage
archivage | classement

archival storage
mémoire d'archivage permanente

archival storage
archivage

electronic filing | electronic storage | electronic archiving
archivage électronique | archivage numérique | classement électronique

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

Federal Act of 26 June 1998 on Archiving | Archiving Act [ ArchA ]
Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage [ LAr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to control rooms for equipment and workspace for staff, special archival storage spaces for video and electronic data also were required.
Outre les salles de régie et les aires de travail, on a dû prévoir des salles d’archives pour les bandes vidéos et les données électroniques.

This year the House is committed to upgrading the technology infrastructure and developing an integrated systems approach to the creation, publication, use, and archival storage of procedural information.
Cette année, la Chambre s'est engagée à moderniser l'infrastructure technologique et à réaliser l'intégration des systèmes de création, de publication, d'utilisation et d'archivage de l'information procédurale.

44. Welcomes the Commission’s thoughts on constructing new knowledge storage systems for the public sector by means of cloud technologies and text and data mining that are certified and secured under data protection law; takes the view that using such technologies in educational establishments, public libraries and archives calls for special training efforts in the library, archiving and documentation professions, and for corresponding multilingual accessibility for users;
44. se félicite des réflexions de la Commission au sujet de la construction de réservoirs de savoir modernes pour le secteur public, au moyen des technologies en nuage et de l'exploitation de textes et de données, certifiées et conformes au droit de la protection des données; ajoute que leur utilisation dans les établissements de formation, les bibliothèques publiques et les archives exige des mesures particulières de formation dans les secteurs professionnels de la gestion de bibliothèques, de l'archivage et de la documentation, ainsi qu'une accessibilité multilingue adéquate pour les utilisateurs;

Historically, the Clerk’s archival responsibilities have varied only to the extent that a lack of storage space has led to a reciprocal agreement with the National Archives of Canada whereby documents are periodically transferred to the Archives for storage.
Depuis les origines, la responsabilité du Greffier en matière d’archives ne s’est modifiée que dans la mesure où le manque de locaux a amené la Chambre à conclure avec les Archives nationales du Canada une entente en vertu de laquelle elle remet périodiquement des documents parlementaires aux Archives, qui en assurent l’entreposage.

(e) kept in a form which permits direct or indirect identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as the data will be processed solely for historical, statistical or scientific research or for archive purposes in accordance with the rules and conditions of Articles 83 and 83a and if a periodic review is carried out to assess the necessity to continue the storage, and if appropriate technical and organizational measures are put in place to limit access to the data only for these purposes (storage minimisation) ;
conservées sous une forme permettant l'identification directe ou indirecte des personnes concernées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées; les données à caractère personnel peuvent être conservées pour des durées plus longues dans la mesure où elles ne seront traitées qu'à des fins de recherche historique, statistique ou scientifique ou pour être archivées conformément aux règles et aux conditions énoncées à l'article 83 et à l'article 83 bis et s'il est procédé à un examen périodique visant à évaluer la nécessité de poursuivre la conservation et, le cas échéant, que des mesures techniques et organisationnelles sont mises en place afin de limiter l'accès aux données à ces seules fins (minimisation de la durée de conservation) ;

It's for archival storage and retrieval.
Il sert à l'archivage et à la recherche.

This is an archive storage facility, and the transfer of the funding from PWGSC to Library and Archives Canada is to put the funding appropriately with the custodial department.
Il s'agit d'un site de stockage aux fins d'archivage, et le transfert des fonds de TPSGC à Bibliothèque et Archives Canada servirait à remettre les fonds à qui de droit, soit au ministère responsable.

"publishing" means any action necessary for the design, checking, allocation of international standard numbers and/or catalogue numbers, production, cataloguing, indexation, distribution, promotion, sale, storage and archiving of publications in any shape or form and by any means, present or future;
"édition", toute action nécessaire pour la conception, la vérification, l'attribution des numéros internationaux normalisés et/ou des numéros de catalogue, la production, le catalogage, l'indexation, la diffusion, la promotion, la vente, le stockage et l'archivage des publications, sous toutes formes et présentations et par tous procédés tant actuels que futurs;

I believe that in this way it will prove possible to develop common unified requirements regarding the proper storage of digital materials collected in libraries and archives, and also digital materials – archived, I must stress –collected elsewhere than in archives, in other words in museums and libraries.
Je crois que de cette manière il sera possible de formuler des exigences uniformes communes en ce qui concerne les conditions de stockage appropriées des matériels recueillis dans les bibliothèques et les archives, de même que les matériels numérisés – archivés, je dois le souligner – recueillis ailleurs que dans des archives, c’est-à-dire dans les musées et les bibliothèques.

It will be necessary to support in a coordinated way digital libraries, archives, data storage, data curation and the necessary pooling of resources, at European level, to organise the data repositories for the scientific community and future generations of scientists.
Il sera nécessaire de soutenir d'une façon coordonnée les bibliothèques numériques, les archives, le stockage des données, la conservation des données et la nécessaire mise en commun des ressources, au niveau européen, pour organiser les référentiels de données destinés à la communauté scientifique et aux prochaines générations de chercheurs.