Traduction de «Archive repository » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central archive repository
dépôt central des archives

archive repository
dépôt d'archive

archives | records repository | repository
dépôt d'archives

Survey of Archival Holdings in Canadian Repositories
Enquête sur les fonds et collections des dépôts d'archives canadiens

repository | archive depository
dépôt | dépôt d'archives

post-mortem record repository [ PM record repository | post-mortem repository | PM repository ]
dépôt d'archives post mortem [ dépôt d'archives PM ]

final repository [ permanent repository | ultimate repository ]
dépôt final [ dépôt définitif ]

enterprise repository | data repository | repository | baseline
référentiel d'entreprise | référentiel de données | référentiel | dépôt de données

Federal Act of 26 June 1998 on Archiving | Archiving Act [ ArchA ]
Loi fédérale du 26 juin 1998 sur l'archivage [ LAr ]

Ordinance of 8 September 1999 to the Archiving Act | Archiving Ordinance [ ArchO ]
Ordonnance du 8 septembre 1999 relative à la loi fédérale sur l'archivage | Ordonnance sur l'archivage [ OLAr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Different ways to achieve open access exist, in particular open access publishing (for example in open access journals) and self-archiving by authors in institutional or subject-based repositories.
Il existe différents moyens de proposer des travaux en libre accès, notamment la publication en libre accès (par exemple dans des revues en libre accès) et l'auto-archivage par l'auteur dans des dépôts institutionnels ou thématiques.

It has almost 30 years of experience in managing the historical archives of the Union, provides state-of-the-art repository and research facilities built expressly for the preservation and consultation of those archives, and has an international reputation as the centre for those archives.
Fort d'une expérience de près de trente ans dans la gestion des archives historiques de l'Union, il offre des installations de stockage et de recherche des plus modernes, construites expressément pour la conservation et la consultation de ces archives, et jouit d'une réputation internationale en tant que centre d'archivage.

Such financial contributions shall not cover costs related to the provision and adaptation of the buildings and repositories to house the archives and its staff.
Ces contributions financières ne couvrent pas les coûts liés à la mise à disposition et à l'aménagement des bâtiments et des entrepôts destinés à héberger les archives et le personnel qui y est affecté.

The number of requests to the National Archives from Canadians is also growing, because the archives, a repository for records from the past, preserves information that is alive and mobile, information that can be shaped into an infinite variety of cultural products.
Par ailleurs, le nombre de demandes transmises par des Canadiens et des Canadiennes aux Archives nationales ne cesse de croître, car les Archives, dépôt de documents relatant notre passé, réservent aussi l'information—vivante et mobile—qui peut être transformée en une variété infinie de produits culturels.

Requiring the counterparties to transactions, to which a member of the ESCB is a party, to report all related details to trade repositories may interfere with the confidentiality regimes of the ECB and national central banks (NCBs) and defeat the purpose of the immunities granted to the ECB under the Treaty, in particular the inviolability of the ECB’s archives and official communications (5).
L’obligation pesant sur les contreparties, dans le cadre d’opérations auxquelles un membre du SEBC est partie, de déclarer aux référentiels centraux toutes les informations s’y rapportant est également susceptible de porter atteinte aux règles de confidentialité de la BCE et des banques centrales nationales, et de remettre en cause la finalité des immunités dont jouit la BCE en vertu du traité, notamment l’inviolabilité des archives de la BCE et de ses communications officielles (5).

‘Green’ open access (self-archiving): the published article or the final peer-reviewed manuscript is archived by the researcher in an online repository before, after or alongside its publication.
la«voie verte» (autoarchivage): le chercheur dépose l’article publié ou le manuscrit définitif évalué par les pairs dans des archives en ligne avant ou après sa publication, ou parallèlement à celle-ci.

Further, the library and archives of Canada would continue the responsibility of the National Archives to be the official repository of Government of Canada records.
De plus, Bibliothèque et Archives du Canada continuerait d'assurer la responsabilité des Archives nationales à titre de dépositaire officiel des dossiers du gouvernement du Canada.

To preserve the collective memory of the nation and the government of Canada and contribute to the protection of rights and the enhancement of a sense of national identity: by acquiring, conserving and facilitating access to private and public records of national significance, and serving as the permanent repository of records of federal government institutions and ministerial records; by facilitating the management of records of federal government, institutions and ministerial records; and by encouraging archival activities and the archival community.
Préserver la mémoire collective de la nation et du gouvernement canadien, collaborer à la protection des droits et contribuer à l'enrichissement du sentiment d'identité nationale: en acquérant et en conservant les documents privés et publics d'importance nationale, en en favorisant l'accès et en étant le dépositaire permanent des documents des institutions fédérales et des documents ministériels; en facilitant la gestion des documents des institutions fédérales et des documents ministériels; et en appuyant les milieux des archives.

What I am prepared to do today is support the bill in principle, but I give the government warning that the following things need to be dealt with at committee for our support to continue: that the protection of the collection of the archives and library be the first priority in funding and mandate discussions; that no current employees will lose their jobs due to the merger; that the replacement of the roof of the building at 395 Wellington will be only the first step in upgrading and replacing the new institution; that the plans to upgrade and replace be presented to the committee during the bill's study; and that the long term possibility of also including the Library of Parliament in a real, full archival research and repository institution for the history of the country be considered.
Je suis disposée à donner mon appui de principe au projet de loi, mais je préviens le gouvernement que notre appui dépendra de l'examen des questions suivantes à l'étape de l'étude en comité: que la protection de la collection des archives et de la bibliothèque soit la grande priorité lors de l'examen du financement et du mandat; qu'aucun des employés actuels ne perde son emploi en raison de la fusion; que le remplacement du toit de l'édifice situé au 395 Wellington ne constitue que la première étape des travaux de modernisation et de remplacement; que les plans de modernisation et de remplacement soient soumis au comité pendant l'étude du projet de loi; et que la possibilité à long terme d'inclure la Bibliothèque du Parlement dans une institution de recherche et d'archivage réelle et complète concernant l'histoire du pays soit envisagée.