Traduction de «Arctic bottom water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arctic bottom water
eau arctique de fond

reservoir with top gas and bottom water [ reservoir with gas cap and bottom water ]
réservoir avec chapeau de gaz et aquifère de fond

bottom water seal for the leaf of a metal gate | staunching strip for the leaf of a metal gate
fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique

arctic intermediate water
eau intermédiaire arctique

deep and bottom water masses
masses d'eau profonde

bottom water
eau de fond

bad settlings | basic sediments | basic sediments and water | basic sludge and water | bottom sediments | bottom sediments and water | BS and W | bushwash | sediments and water | BS [Abbr.] | BSW [Abbr.]
sédiment de base et eau

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

basic sediments and water | B.S. and W. | basic sludge and water | bottom sediment and water | bottom settlings and water
eau et sédiments

water bottom
fond de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most people say that a pipeline into Arctic waters is too dangerous because there is still substantial ice build-up and they never know when something will scour the bottom so they put it just under the surface or very deep.
La plupart des gens disent qu'il est trop dangereux d'installer un pipeline dans les eaux arctiques parce qu'il y a encore une accumulation substantielle de glaces et qu'ils ne savent jamais quand quelque chose viendra racler le fond de l'océan, si bien qu'ils les placent juste sous la surface ou très profondément.

We have anomalies, where we have very cold bottom water with species that are arctic, like snow crab, which do very well in the southern gulf, better than anywhere else that I'm aware of.
Nous avons aussi des anomalies. L'eau du fond est très froide et abrite des espèces arctiques, comme le crabe des neiges, qui en fait prospèrent dans le sud du golfe, mieux que n'importe où ailleurs à ma connaissance.