Vertaling van "Arctic spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic spring
printemps arctique

Arctic Spring-King Eiders
Printemps arctique-Eiders à tête grise

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]
ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

thermal water [ thermal spring | [http ...]
eau thermale [ eaux thermales | source thermale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Awaits, in this regard, the results of the 18-months Preparatory Action (PA) project on the strategic environmental impact assessment of the development of the Arctic, to be published this spring; calls for the EU to proceed swiftly thereafter with the establishment of the EU Arctic Information Centre;
32. attend, à cet égard, les résultats de l'action préparatoire de 18 mois concernant l'évaluation d'impact environnemental stratégique du développement de l'Arctique, qui doivent être publiés au printemps; demande à l'Union européenne de procéder rapidement, par la suite, à la création du centre européen d'information sur l'Arctique;

21. Awaits, in this regard, the results of the 18-months Preparatory Action (PA) project on the Strategic Environmental Impact Assessment of Development of the Arctic, to be published this spring; calls for the EU to proceed swiftly thereafter with the establishment of the EU Arctic Information Centre;
21. attend, à cet égard, les résultats de l'action préparatoire de 18 mois concernant l'évaluation d'impact environnemental stratégique du développement de l'Arctique, qui doivent être publiés au printemps; demande à l'Union européenne de procéder rapidement, par la suite, à la création du centre européen d'information sur l'Arctique;

Mr. Speaker, in 2012, the Arctic region ominously broke records in the loss of summer sea ice and spring snow cover and the melting of Greenland's ice sheets.
Monsieur le Président, en 2012, la fonte des glaces marines en été, la diminution de la couverture de neige au printemps et la fonte de l'inlandsis du Groenland ont atteint des niveaux records dans la région arctique, ce qui est très inquiétant.

Both High Representative Ashton and Commissioner Damanaki have visited the Arctic region this spring; Ashton to Finland, Sweden and Norway, including Svalbard, and Damanaki to Greenland.
Mmes Ashton et Damanaki se sont rendues en Arctique au printemps dernier, Mme Ashton en Finlande, en Suède et en Norvège, y compris dans l'archipel du Svalbard, et Mme Damanaki au Groenland.

Having said that, surprises are possible, as demonstrated this spring when a 2,000,000 km ozone hole was discovered over the Arctic.
Cela dit, des surprises peuvent arriver, tel que le démontre le trou dans la couche d'ozone d'une superficie de 2 000 000 km qui a été découvert au-dessus de l'Arctique le printemps dernier.

If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result. As a result, Parliament has invited representatives of the aboriginal peoples to discuss these and other questions that relate to the Northern Dimension and Arctic cooperation this spring.
C’est pour cette raison que le Parlement a invité des représentants des peuples indigènes à venir discuter de ces questions ainsi que d’autres touchant à la dimension septentrionale et à la coopération arctique au printemps.

That is a matter that should be coming to the cabinet for some decision fairly soon on how we wish to proceed (2200) Ms. Nancy Karetak-Lindell: Madam Chairman, there was a conference this spring that covered Arctic sovereignty.
Le Cabinet devrait être très prochainement appelé à se prononcer sur la façon dont nous voulons nous y prendre (2200) Mme Nancy Karetak-Lindell: Madame la présidente, une conférence a porté ce printemps-ci sur la souveraineté de l'Arctique.

In three out of four recent springs severe ozone depletion has occurred in the Arctic region. Increased UV-B radiation resulting from ozone depletion poses a significant threat to health and environment.
Lors de trois des quatre derniers printemps, on a constaté un grave appauvrissement de la couche d'ozone au-dessus de la région arctique; l'accroissement du rayonnement UV-B résultant de cet appauvrissement représente une menace réelle pour la santé et l'environnement.

We are planning a trip to the Western Arctic; we visited the Eastern Arctic last spring.
Nous projetons de visiter l'Arctique de l'Ouest; nous nous sommes rendus dans l'Arctique de l'Est le printemps dernier.