Vertaling van "Arctic treeline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arctic tree line [ arctic treeline | northern treeline | northern tree line ]
limite septentrionale des arbres

above treeline [ alpine treeline | alpine ]
au-dessus de la limite forestière [ en amont de la limite forestière ]

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic hole | Arctic ozone hole | northern hole
trou arctique | trou boréal | trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou d'ozone du pôle Nord

Arctic roll
arctic roll

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]

plumboy | nagoonberry | northern dwarf raspberry | northern blackberry | arctic raspberry | stemless arctic bramble | stemless arctic rasberry | short-stemmed raspberry | dwarf nagoonberry
ronce acaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those areas are north of the treeline, and any geographer would say that Canada's internal boundaries do not capture the Arctic in the three territories.
Les régions en question se trouvent au nord de la limite des arbres, et n'importe quel géographe vous dirait que les frontières intérieures du Canada ne circonscrivent pas l'Arctique dans les trois territoires.

But yes, they are Inuit and they are pretty well above the treeline—that's one way of thinking about the Arctic—and they should be part of it.
Effectivement, ce sont des Inuits qui vivent bien au-dessus de la ligne des arbres — c'est une façon de concevoir l'Arctique — et ils devraient donc en faire partie.

Certainly we're not really western, and in some ways we're not the Arctic, because of course most of us live well within the treeline.
Nous ne sommes pas vraiment situés dans l'ouest, et d'une certaine façon, nous ne sommes pas dans l'Arctique, puisque la plupart d'entre nous vivons bien en-deçà de la limite forestière.