Vertaling van "Arctic vessel research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic vessel research
recherche sur les navires arctiques

Arctic Vessel Research Facility
Installation de recherche sur les navires arctiques

Advisory Committee on Arctic Vessel and Marine Research
Comité consultatif sur la recherche maritime et sur les navires arctiques

fish research vessel | fishery research ship | fishery research vessel | fishing research vessel
navire de recherche halieutique | navire de recherche sur les pêches

oceanographic ship | oceanographic vessel | research ship | oceanographic research vessel | ocean station vessel
navire océanographique | navire de recherche océanographique | navire-station océanique

Research Vessel | R/V [Abbr.] | RV [Abbr.]
navire océanographique | NO [Abbr.]

research vessel
navire de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

support international access to research facilities in the Arctic region (with research stations, scientific vessels, satellite observations with the Copernicus programme).
soutenir l’accès international aux installations de recherche dans la région arctique (avec les stations de recherche, les navires scientifiques et les observations par satellite grâce au programme Copernicus).

The EU is to support the transnational access to research infrastructures in the Arctic (research stations, scientific vessels, satellite observations) and the open access to data resources.
L'Union européenne entend soutenir l'accès transnational aux infrastructures de recherche dans l'Arctique (stations et bateaux de recherche, observations par satellite) et l'accès libre aux ressources de données.

DFO has made a number of important investments, such as refurbishment of over a dozen laboratories, construction of three science vessels for the Coast Guard, mapping of the continental shelf for Canada's UNCLOS submission, support to commercial fishing in the Arctic, research to support a sustainable aquaculture sector, and research on oil spill behaviour and effects.
Le MPO a fait un certain nombre d'investissements importants, notamment pour moderniser plus d'une dizaine de laboratoires, construire trois navires scientifiques destinés à la Garde côtière, dresser la carte du plateau continental pour étayer la demande du Canada au titre de l'UNCLOS, soutenir la pêche commerciale dans l'Arctique, mener des recherches pour appuyer le développement d'un secteur de l'aquaculture durable et mener des recherches sur le comportement et les effets des déversements d'hydrocarbures.

In October 2001, we learned of the DFO’s Arctic Science program’s effort to secure an icebreaker which had been declared surplus to the needs of the Canadian Coast Guard ([39]) There were many reasons given for acquiring a vessel dedicated to serving the research needs of the Arctic science research community, including: the increasing demands for Arctic science in Canada and among other polar nations; the valuable information it could provide Canada in advancing its resource conservation efforts; the huge international demand for research platforms capable of working safely in the Arctic; and the many partners (e.g., northern agencies, universities, and other governments) that are ready to sign on.
En octobre 2001, on nous a signalé que le programme des sciences de l’Arctique du MPO tentait d’obtenir un brise-glace dont la Garde côtière canadienne n’a plus besoin. De nombreuses raisons justifient l’acquisition d’un navire réservé aux activités de recherche scientifique dans l’Arctique : la demande accrue de travaux scientifiques sur l’Arctique au Canada et parmi les autres nations polaires; l’information dont le Canada pourrait tirer parti dans ses efforts de conservation; l’énorme demande internationale de plateformes de recherches permettant de travailler en toute sécurité dans l’Arctique; et les nombreux partenaires (p. ex., les organismes nordiques, les universités et les autres gouvernements) qui sont prêts à s’associer à une telle initiative.

Whether it is the Amundsen, which is dedicated to research on a primary basis, the Louis S. St-Laurent, which also has an important role to play, the des Groseilliers or Radisson, these vessels are all important assets for research in the Arctic.
Que ce soit le Amundsen, consacré à la recherche primaire, le Louis S. St-Laurent, qui joue également un rôle important, le des Groseilliers ou le Radisson, ces navires sont autant de laboratoires de recherche importants dans l'Arctique.

This vessel provides critical scientific research on many issues, not the least of which is environmental changes in the Arctic.
Ce navire permet d'effectuer des recherches scientifiques importantes sur de nombreuses questions, notamment les changements environnementaux dans l'Arctique.

Therefore, while I welcome the proposals — some new, many previously announced — to purchase new patrol vessels, expand the Arctic Rangers program and establish a world-class Arctic research station, I am concerned that there is little being done about the social and economic development of Northern territories.
Par conséquent, bien que je me félicite des propositions qui sont faites — certaines sont nouvelles, mais beaucoup d'autres ont déjà été annoncées — et qui portent sur l'achat de nouveaux navires de patrouille, l'expansion du programme des rangers de l'Arctique et l'établissement d'un centre de recherche sur l'Arctique de calibre mondial, je crains qu'on ne fasse pas grand-chose pour assurer le développement social et économique des Territoires du Nord-Ouest.