Vertaling van "Area commonality and divergence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of commonality and divergence
point de convergence et de divergence

common currency area | common currency zone
zone d'unité monétaire

common area [ common forest area ]
aire commune

common areas | common elements | common portions | common property
parties communes

common area [ common part ]
partie commune

Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Accord sur la création d'un espace aérien commun européen

exclusive use common area | limited common area
partie commune à usage exclusif

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

limited common areas | limited common elements
parties communes à jouissance privative

maintenance of common areas
entretien des aires communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another area with apparent divergent interpretation is the water and mining waste legislation.
La législation sur l'eau et celle sur les déchets miniers donnent également lieu à des interprétations divergentes.

Whether in producing jurisdictions, such as B.C., Alberta, Saskatchewan and Newfoundland, or in potential new development areas such as Quebec, New Brunswick, or other frontier areas, common challenges facing Canadians oil and gas development include access to domestic, North American, and other international markets; competitiveness in the areas of fiscal and regulatory policies; workforce availability; access to capital; and, of course, having the social licence to operate with respect to confidence and trust.
Il suffit de penser aux provinces productrices comme la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et Terre-Neuve, et à ceux qui découvrent leur potentiel, comme le Québec, le Nouveau-Brunswick et d'autres régions peu explorées. Le secteur de l'exploitation gazière et pétrolière du Canada a des défis communs, dont l'accès aux marchés nationaux, nord-américains et internationaux, la concurrence à l'égard des politiques fiscales et réglementaires, la disponibilité de la main-d'œuvre, l'accès au capital et, bien entendu, l'obtention de l'approbation sociale, c'est-à-dire de la confiance du public.

It clarifies areas of concurrence, divergence, and uncertainty.
Elle clarifie ce qui fait l'objet de convergence, de divergence et d'incertitude.

Following the example of previous cultural programmes, the general objective of the Culture programme is to enhance the cultural area common to Europeans with a view to encouraging the emergence of European citizenship.
L’objectif général du programme Culture est, à l’instar des précédents programmes culturels, la mise en valeur d’un espace culturel commun aux Européens en vue de favoriser l’émergence d’une citoyenneté européenne.

(7) The Community is consequently committed to working towards the development of a cultural area common to the European people, which is open, varied and founded on the principle of subsidiarity, cooperation between all those involved in the cultural sector, the promotion of a legislative framework conducive to cultural activities and ensuring respect for cultural diversity, and the integration of the cultural dimension into Community policies as provided for in Article 151(4) of the Treaty.
(7) La Communauté s'est donc engagée à oeuvrer au développement d'un espace culturel commun aux peuples de l'Europe, ouvert et diversifié, se fondant sur le principe de subsidiarité, sur la coopération entre tous les acteurs culturels, sur la promotion d'un cadre législatif favorable à l'essor des activitiés culturelles et assurant le respect de la diversifité culturelle et l'intégration de la dimension culturelle dans les politiques de la Communauté, conformément à l'article 151, paragraphe 4, du traité.

The Culture 2000 programme enhances the cultural area common to Europeans by promoting cooperation between creative artists, cultural operators and the cultural institutions of the Member States.
Le programme "Culture 2000" contribue à la mise en valeur d'un espace culturel commun aux Européens en favorisant la coopération entre les créateurs, les acteurs culturels et les institutions culturelles des États membres.

(8) To bring to life the cultural area common to the European people, it is essential to encourage creative activities, promote cultural heritage with a European dimension, encourage mutual awareness of the culture and history of the peoples of Europe and support cultural exchanges with a view to improving the dissemination of knowledge and stimulating cooperation and creative activities.
(8) Pour faire de cet espace culturel commun aux peuples de l'Europe une réalité, il importe de promouvoir la création, de mettre en valeur le patrimoine culturel de dimension européenne, d'encourager la sensibilisation réciproque à la culture et à l'histoire des peuples de l'Europe, ainsi que de favoriser les échanges culturels afin d'améliorer la diffusion des connaissances et de stimuler la coopération et la création.

The Communication points in particular to four areas where national divergence creates great difficulties and which the Commission would like to see dealt with in greater depth :
La communication souligne en particulier quatre domaines dans lesquels les divergences nationales causent de graves difficultés et que la Commission voudrait voir traiter d'une manière plus approfondie :

I have already told you about outlying areas, commonly called resource regions, where we find primary industries and central areas — that is, areas no more than about an hour-and- a-half drive from a major urban centre — where the manufacturing sector and universities have a strong presence.
Je vous ai déjà parlé des territoires périphériques communément appelés régions ressources, où nous trouvons le secteur primaire, et les territoires centraux, soit à une distance d'environ 1,5 heure des grands centres urbains avec une forte présence du secteur manufacturier et des villes universitaires.

As well as continuing development of the integrated broadband network and stepping up the research effort on optical communications and synchronous/asynchronous switching systems, this new programme will concentrate on the following priority areas: a. Research and development on broadband communications; b. Intelligence in broadband networks, flexible communications resource management; c. mobile and personal communications; d. image and data communications; e. integrated services technologies; f. information security technologies; g. advanced communications experiments; h. verification tools (research and development area common to all other priority areas).
Parallèlement à la poursuite du développement du réseau intégré à large bande et au renforcement de l'effort de recherche sur les communications optiques et les techniques de commutation synchrones/asynchrones ce nouveau programme se concentrera sur les sujets prioritaires suivants : a. Recherche et développement sur les communications à large bande ; b. L'intelligence dans les réseaux à large bande, la gestion des communications flexibles; c. les communications mobiles et personnelles; d. les communications d'images et de données; e. les technologies de services intégrés; f. les technologies pour la sécurité de l'information; g. les expériences concernant les communications avancées; h. les installations pour vérifications (domaine de recherche et de développement commun à tous les autres domaines prioritaires).