Traduction de «Area for leisure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area for leisure | recreational area
région de loisir

amenity area | land for recreative use | leisure area | leisure zone | recreation area
espace de loisir | zone de détente | zone de loisirs | zone de récréation | zone de repos | zone récréative

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

leisure area
pôle de loisirs

recreation area [ recreational area | recreation activity area | pleasure area | leisure zone ]
aire de loisirs [ espace de loisirs | zone de loisir | espace de détente | zone de détente | zone de repos | espace de récréation | espace récréatif | zone récréative ]

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

leisure area
aire récréative [ zone récréative | zone de loisirs ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examples of activities that may be supported include: renovation of streets and public areas; improvement of village appearance; renovation/protection of historical and architectural monuments; establishment of new municipal facilities to promote business start-ups (including public market places); establishment of information points; renovation/construction of local cultural/leisure centres and all related works (such as parks and public gardens).
Parmi les activités qui peuvent bénéficier d'une aide, il convient de citer : la rénovation de la voirie et des espaces publics, l'amélioration de l'aspect des villages, la rénovation/protection des monuments historiques et architecturaux, la mise en place de nouveaux équipements municipaux pour promouvoir la création d'entreprises (y compris de places de marché), l'installation de points d'information, la rénovation/construction de centres culturels et de loisirs locaux et d'autres travaux connexes (parcs et jardins publics).

Of the two main industry areas, TV and cinema, the first one represented about two thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market, the balance being covered by recorded music and leisure software.
Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier représentait environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait environ 15% du marché, le reste étant couvert par les enregistrements musicaux et les logiciels de loisirs.

The development of local infrastructure and local basic services in rural areas, including leisure and culture services, the renewal of villages and activities aimed at the restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages and rural landscapes is an essential element of any effort to realise the growth potential and to promote the sustainability of rural areas.
Le développement d'infrastructures locales et de services de base au niveau local dans les zones rurales, y compris les services culturels et récréatifs, la rénovation de villages et les activités visant à la restauration et à l'amélioration du patrimoine culturel et naturel des villages et des paysages ruraux constituent un élément essentiel de tout effort destiné à valoriser le potentiel de croissance et à promouvoir le développement durable des zones rurales.

(24) The development of local infrastructure and local basic services in rural areas, including leisure and culture services , the renewal of villages and activities aimed at the restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages and rural landscapes is an essential element of any effort to realise the growth potential and promote the sustainability of rural areas.
(24) Le développement d'infrastructures locales et de services de base au niveau local dans les zones rurales, y compris les services culturels et récréatifs, la rénovation de villages et les activités visant à la restauration et à l'amélioration du patrimoine culturel et naturel des villages et des paysages ruraux constituent un élément essentiel de tout effort destiné à valoriser le potentiel de croissance et à promouvoir le développement durable des zones rurales.

The Danube is a nature reserve and must be protected to preserve its biodiversity, but it is also a protected area for leisure and tourism.
Le Danube est une réserve naturelle et doit être protégé afin de préserver sa biodiversité, mais c’est aussi une zone protégée de loisir et de tourisme.

In view of the costs which their inclusion within the scope of the draft regulation would impose on this area of leisure flying and the minimal risk they represent it is proposed to exclude them by this amendment.
Eu égard aux coûts qu'imposerait à ce domaine de l'aviation de loisir leur inclusion dans le champ d'application du projet de règlement ainsi qu'aux risques minimaux qu'ils représentent, il est proposé dans cet amendement de les en exclure.

In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and applications for entertainment.
Dans le domaine des loisirs, la recherche sera centrée sur des systèmes intelligents et mobiles et sur des applications dans les secteurs du divertissement.

In the area of leisure, research will focus on intelligent and mobile systems and application for entertainment and tourism.
Dans le domaine des loisirs, la recherche sera centrée sur des systèmes intelligents et mobiles et à des applications dans les secteurs du divertissement et du tourisme.

The service sectors (e.g. business services, transport, energy, telecommunication, tourism and leisure) account for a large percentage of total employment (70% of overall employment is in market services) [13] in the market economy of the European Union. Nevertheless, the availability of voluntary standards in the area of services lags considerably behind the economic importance and potential of this area [14].
Les secteurs de services (par exemple, les services aux entreprises, les transports, les télécommunications, le tourisme et les loisirs) représentent un pourcentage considérable de l'emploi total (70% de l'emploi total dans les services marchands) [13] dans l'économie de marché de l'Union européenne Cependant, la disponibilité de normes volontaires dans le domaine des services présente un retard considérable par rapport à l'importance économique et au potentiel de ce domaine [14].

– (DE) Mr President, Commissioner, motorised two and three-wheel vehicles, that is motorcycles and scooters, are mainly used in two areas. Firstly, to respond to the need for mobility in urban areas and, secondly, for leisure purposes, particularly in sensitive areas of countryside with many attractive bends.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les véhicules à moteur à deux ou trois roues, c’est-à-dire les motos et les scooters, sont utilisés essentiellement à deux fins : premièrement pour répondre à un besoin de mobilité en zones urbaines et deuxièmement en tant que véhicules de loisirs, précisément dans des zones rurales sensibles, pour les beaux et nombreux parcours sinueux qu’elles offrent.