Traduction de «Area selection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area selection
sélection par encadrement

area selection
sélection par encadrement [ sélection de zone ]

cells area | selected group of cells
plage de cellules

select territory [ select area ]
territoire choisi

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique

criteria for selecting rural areas
critères de sélection des zones rurales

A Profile of the aboriginal population residing in selected off reserve areas, 1986 census
Profil de la population autochtone vivant dans certains secteurs situés en dehors des réserves, recensement de 1986

selected area
surface sélectionnée

selectable 4WD system | selectable four wheel drive | selectable four-wheel drive | selectable four-wheel-drive | S4WD | selectable 4WD
transmission à quatre roues motrices débrayables | quatre roues motrices débrayables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the sampling areas selected, taking into account the benthic invertebrate diversity and the area most exposed to effluent;
a) les zones d’échantillonnage choisies, compte tenu de la diversité des invertébrés benthiques et de la zone la plus exposée à l’effluent;

Starting April 1, 2006, we will require that all of the officer-level jobs in the national capital area use a national area selection.
À partir du 1avril 2006, nous allons exiger que tous les postes d'agent situés dans la région de la capitale nationale fassent l'objet d'une sélection nationale.

They shall also set out the areas selected for financing by the Union and outline the indicative financial allocation of funds, overall, per priority area and per partner country or group of partner countries for the period concerned. Where appropriate, this may be given in the form of a range.
Ils indiquent également les domaines choisis pour un financement de l'Union et établissent les affectations financières indicatives, globalement, pour chaque domaine prioritaire et pour chaque pays partenaire ou groupe de pays partenaires pour la période concernée, le cas échéant sous forme d'une fourchette.

They shall also set out the areas selected for financing by the Community and outline the indicative financial allocation of funds, overall, per priority area and per partner country or group of partner countries for the period concerned. Where appropriate, this may be given in the form of a range.
Ils indiquent également les domaines choisis pour un financement communautaire et établissent les affectations financières indicatives, globalement, pour chaque domaine prioritaire et pour chaque pays partenaire ou groupe de pays partenaires pour la période concernée, le cas échéant sous forme d'une fourchette.

the main aim of the measures is to combat social exclusion in particularly difficult areas; the scheme covers only small and micro businesses (of the 40 922 businesses benefiting from the tax exemptions, 40 020 are micro businesses); the geographical scope of the measures is limited (they cover only 2.6% of the population); the measures are restricted to tightly defined areas selected on the basis of objective criteria such as the unemployment rate, the percentage of the population under 25, the proportion with no formal qualifications and the tax potential per inhabitant; the French authorities are making a special effort to ensure transparency in the precise evaluation of the projects carried out, in that the National Monitoring Centre for Sensitive Urban Areas publishes reports on the urban tax-free zones every
le régime ne vise que des micros et petites entreprises, (sur 40.922 entreprises bénéficiaires des exonérations fiscales 40.020 sont des micro-entreprises); la couverture géographique des mesures est limitée (concerne seulement 2.6% de la population); les mesures sont limitées à des quartiers strictement délimités qui ont été sélectionnés en fonction de critères objectifs tels que le taux de chômage, le pourcentage de moins de 25 ans, le taux de non diplômés ou le potentiel fiscal par habitant; les autorités françaises font un effort particulier de transparence dans l’évaluation précise des actions mises en œuvre. L’Observatoire national des zones urbaines sensibles publie en effet chaque année des rapports sur les Zones Franches

The Council also supported the Commission’s view that Community activities should be concentrated in a limited number of areas selected on the basis of their contribution towards reducing poverty and for which Community action provides added value.
Le Conseil a également soutenu l'opinion de la Commission selon laquelle les activités de la Communauté devraient être concentrées sur un nombre restreint de domaines sélectionnés sur la base de la contribution qu'ils apportent à la réduction de la pauvreté et pour lesquels l'action communautaire amène une valeur ajoutée.

A similar maximum population ceiling was used under LEADER 1 and II. The Commission considers that it is essential in order to secure the local character of those rural areas selected for assistance and also for the encouragement of active community based partnerships, both features which have been central to the success of LEADER in identifying new and innovative approaches to the development of rural areas, which may serve as a model for other areas.
Un plafond de population similaire avait été fixé pour Leader I et II. La Commission le considère essentiel afin de préserver le caractère local des zones rurales sélectionnées au titre de l'aide et aussi d'encourager des partenariats actifs basés sur la communauté, deux éléments qui ont joué un rôle central dans le succès de Leader en ce qui concerne l'identification d'approches nouvelles et innovantes du développement des zones rurales, ce qui peut servir de modèle pour d'autres régions.

The areas selected using the qualitative criteria represent a fairly high proportion of the areas proposed (19%). This reflects the choice made by the Swedish authorities to concentrate on national aid priorities.
Les zones sélectionnées sur la base des critères qualitatifs représentent une grande partie des zones proposées (19 %), ce qui reflète le choix fait par les autorités suédoises de se concentrer sur les priorités d'aide nationales.

Mr. Serson: In areas where we saw an issue of urgency or in a situation where we were sensing the desires of senators and members of Parliament — such as this issue of area selection — we would like the opportunity to go back to Parliament and advise that we made a submission to the e-government process, we failed to be accepted and our ability to move quickly on the issue that appears before you has been hobbled.
M. Serson: Dans les domaines que nous jugeons urgents ou dans des situations où nous estimons que les sénateurs et les députés veulent nous voir — par exemple sur des questions de sélection — nous aimerions pouvoir nous adresser à des parlementaires pour leur dire que nous avons, par exemple, déposé une demande au sujet du gouvernenement électronique, que celle-ci a été rejetée et que nous ne pouvons pas agir rapidement dans le dossier dont ils seraient saisis.