Vertaling van "Arene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arene
arènes

arene oxide
oxyde arénique

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

arenation
arénation

Arenal Conservation and Development Area
Conservation et développement Arenal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aren't the social partners better placed to regulate practices regarding employment relationships?
Les partenaires sociaux ne sont-ils pas mieux placés pour réglementer les pratiques en matière de relations de travail?

Aren't long-distance bus connections competing with train services? This could increase CO2 emissions
Les liaisons longue distance par autobus ne vont-elles pas concurrencer le train et accroître les émissions de CO2?

The steps in this process are first a warning ("yellow card"), a "green card" if issues are solved or a "red card" if they aren't. The latter leads to a listing by the Council, followed by a series of measures for the third country, including a trade ban on fishery products.
Ce processus se décompose en plusieurs étapes: le pays concerné reçoit d'abord un avertissement («carton jaune»), suivi d'un «carton vert» si les problèmes sont résolus ou d'un «carton rouge» dans le cas contraire. Ce carton rouge entraîne son inscription sur la liste tenue par le Conseil, puis l'adoption d'une série de mesures à son encontre, y compris l'interdiction de commercialiser ses produits de la pêche.

Yet there are still too many European train travellers and commuters who aren't properly informed about their rights.
Pour autant, les voyageurs et navetteurs ferroviaires européens sont encore trop nombreux à ne pas être informés correctement sur leurs droits.

A conflict in which civilians aren't adequately protected is a conflict that comes back.
Un conflit dans lequel les civils ne sont pas suffisamment protégés est un conflit qui resurgira à coup sûr.

My understanding is that cab drivers, even at the airports, aren't necessarily federally regulated, and unless I'm mistaken, they aren't even an entity of the airport itself.
Sauf erreur, je ne crois pas que les chauffeurs de taxi, même ceux qui travaillent dans les aéroports, soient sous réglementation fédérale et je ne pense pas non plus qu'ils relèvent de l'aéroport lui-même.

Aren’t the tariff measures justified?
Les mesures tarifaires ne sont-elles pas justifiées?

It is scary.f people aren't heard, if claims aren't addressed.you can bet there's going to be much more confrontation and barricades.
C'est épeurant [.] Si les gens ne sont pas entendus, si les revendications territoriales ne sont pas réglées [.] on peut penser qu'il y aura de plus en plus de confrontations et de barricades.

I'm saying wait a minute, why aren't you legalizing regulatory audits, and why aren't you legalizing and promoting a system of air safety?
Moi, je demande pourquoi vous ne légalisez par les vérifications réglementaires et pourquoi vous ne légalisez par un système de sécurité dans les airs? Si c'était le cas, ce serait merveilleux.

I would profoundly disagree with the parliamentary secretary that people from British Columbia aren't qualified, people from the prairie provinces aren't qualified, and people from Atlantic Canada or Quebec aren't qualified.
Je ne vois vraiment pas comment le secrétaire parlementaire peut affirmer que les gens de la Colombie-Britannique ne sont pas qualifiés, et que c'est la même chose pour les gens des Prairies, ceux du Canada Atlantique ou du Québec.