Traduction de «Arid area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arid area | arid zone | dry region | dry zone
région aride | zone aride

arid area | water-deficiency area | water-shortage area
zone aride

semi-arid area
zone semi-aride

Three-strata Forage System (TSFS) - A Farming Solution for Semi-Arid Areas
La culture fourragère à trois strates pour bonifier l'agriculture

Impact of human activities and land use practices on grazing lands: savanna, grassland (from temperate to arid areas), tundra
Impact des activités humaines et des méthodes d'utilisation des terres pâturages : savane, prairie (des régions tempérées aux régions arides), toundra

Ad Hoc Inter-Agency Task Force on the Arid Areas
Groupe ad hoc interinstitutions sur les zones arides

arid tumbling | waterless tumbling | arid burr removal | dry tumbling
tribofinition à sec

arid zone [ arid land ecosystem(GEMET) ]
zone aride

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some regions of the EU, the conversion of arable land into grassland, the reduction of stocking density on grassland, while respecting a minimum livestock density, the maintenance of peat bogs and measures to limit soil erosion and reduce desertification in arid areas should be promoted.
Dans certaines régions de l’Union européenne, il conviendrait d’encourager la conversion de terres de culture en prairies, la réduction de la densité des élevages en prairie, tout en y maintenant cependant une densité minimale de bétail, la conservation des tourbières ou encore les mesures visant à juguler l’érosion des sols et à limiter la désertification dans les zones arides.

These funds will used to address challenges related to food security, resilience to climate shocks in arid and semi-arid areas, sustainable infrastructure, support to the accountability of public institutions, and to help in governance decentralization, increase access to transport, energy, water and sanitation throughout the country and other social issues.
Ces fonds permettront de relever des défis liés à la sécurité alimentaire et à la résilience face aux chocs climatiques dans les zones arides et semi-arides, aux infrastructures durables, au soutien à la responsabilisation des institutions publiques, à l'appui à la décentralisation de la gouvernance, à l'amélioration de l’accès aux transports, à l’énergie, à l’eau et à l'assainissement dans l’ensemble du pays et à d'autres enjeux sociaux.

In Canada, we look into parts of the mid-west and see the semi-arid and arid areas growing, and the temperate areas growing as well.
Au Canada, si on regarde certaines régions du centre-ouest, on voit que les zones semi-arides et arides prennent de l'amplitude, et c'est le cas aussi des zones tempérées.

Your strategy will depend on whether you're growing this stuff in an arid area, a semi-arid area, or a place with lots of water.
Votre stratégie dépend de la région où vous allez faire pousser votre plante: une région aride, semi-aride, une région où l'eau est abondante.

When designing their support systems, Member States may encourage the use of biofuels which give additional benefits, including the benefits of diversification offered by biofuels made from waste, residues, non-food cellulosic material, ligno-cellulosic material and algae, as well as non-irrigated plants grown in arid areas to fight desertification, by taking due account of the different costs of producing energy from traditional biofuels on the one hand and of those biofuels that give additional benefits on the other.
Lorsqu’ils élaborent leurs régimes d’aide, les États membres pourraient prévoir d’encourager l’utilisation de biocarburants apportant des effets bénéfiques supplémentaires — notamment la diversification résultant de la fabrication de biocarburants à partir de déchets, de résidus, de matières cellulosiques non alimentaires, de matières ligno-cellulosiques et d’algues, ainsi que de plantes non irriguées cultivées dans des zones arides pour lutter contre la désertification — en prenant dûment en compte la différence de coûts entre la production d’énergie à partir de biocarburants traditionnels, d’une part, et à partir d’autres biocarburants apportant des avantages supplémentaires, d’autre part.

(c) a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountain and arid areas.
c) Définir une stratégie thématique concernant la protection des sols, portant entre autres sur la prévention en matière de pollution, d'érosion, de désertification, de dégradation des sols, d'occupation des sols et de risques hydrogéologiques, en tenant compte de la diversité régionale, y compris des particularités des zones de montagne et des zones arides.

They also supply between 30% and 60% of freshwater in tropical zones, a figure which rises as high as 95% for semi-arid and arid areas.
Elles sont aussi la source d'entre 30 et 60 p. 100 de l'eau douce d'aval dans les zones tropicales, une proportion qui atteint 95 p. 100 dans les milieux semi-arides et arides.

It is the result of the extreme vulnerability of the ecosystems in arid areas to over-exploitation and inappropriate use of land.
Elle provient de ce que les écosystèmes des terres arides sont extrêmement vulnérables à la surexploitation et à l'usage inapproprié des terres.

Senator Milne: Dr. Fitzpatrick, I want to know how you define ``arid areas'' and how you define ``semi-arid areas'.
Le sénateur Milne : M. Fitzpatrick, je voudrais savoir comment vous définissez ce qu'est une zone aride et ce qu'est une zone semi-aride.