Vertaling van "Arm reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arm reach
élévation des bras

arm reach from wall
portée arrière dactylion

arm reach and set
élévation des bras et placement

within arms reach
à portée de bras

arm's reach
volume d'accessibilité au toucher

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

outreach | reaching out | reaching-out | reach out | case finding
dépistage | service d'approche | recherche de cas

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) on fixed motors, being motors built into the winch, limit switches shall be fitted for each davit arm but one only need be fitted if a compensating gear is incorporated in the arrangement of falls so that the loading in one fall cannot exceed that in the other as the arms reach the stowed position, and
a) dans le cas des moteurs fixes, c’est-à-dire les moteurs solidaires du treuil, un interrupteur sera installé à chaque bras de bossoirs; mais un seul suffira si un appareil compensateur incorporé au système de garants ne permet pas que la charge sur un garant puisse excéder la charge sur l’autre, lorsque les bras atteignent la position de mise à poste, et

(a) before the davit arms reach the stops, unless the power source is designed to prevent over-stressing; and
a) avant que les bras de bossoir ne viennent frapper les butoirs, à moins que la source d’alimentation ne soit conçue pour éviter les contraintes excessives;

For all government appointments on every type of foundation or board or whatever it sets up, there is always a rubber arm reaching in from the Liberal Party or the Prime Minister's Office with control over it.
Il y a toujours un lien avec le Parti libéral ou le premier ministre. Personne n'a plus confiance.

L. whereas thousands of tonnes of arms and military equipment inundated northern Mali after the military intervention of France, the United Kingdom, United States and NATO in Libya, and those arms reached Mali without any authority attempting to prevent them from doing so, contrary to the action taken in all neighbouring countries;
L. considérant que des armes et des équipements militaires se chiffrant en milliers de tonnes ont inondé le nord du Mali à la suite de l'intervention militaire de la France, de la Grande-Bretagne, des États-Unis et de l'OTAN en Libye et que ces armes sont arrivées au Mali sans qu'aucune autorité ne cherche à l'empêcher, contrairement à ce qui a été fait dans tous les pays voisins;

There is no way that my party and I can support any foundation or board that will be at arm's length from parliament because that is the bottom line here. It is not arm's length from the government because its rubber arm just reaches in, gives a little tug and says that this is what we will do.
Ni mon parti ni moi ne pouvons appuyer la création d'une fondation ou d'un organisme indépendant du Parlement, car en définitive c'est ce dont il s'agit ici.

I understand very well that you do not have those documents within arms' reach, however, could you tell me if any of the airports among the eight that I just listed receive less than 60,000 landings per year?
Je comprends très bien que vous n'ayez pas ces documents sous la main, mais pouvez-vous me dire s'il y a des aéroports, parmi les huit que je viens d'énumérer, qui accueillent moins de 60 000 atterrissages par année?

What measures will the Council take in order to support the cessation of the sale of arms to Israel in parallel with the actions already taken by the EU to prevent arms reaching Hamas?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour favoriser la fin des ventes d'armes à Israël en parallèle aux mesures déjà prises par l'Union européenne pour éviter que des armes ne parviennent au Hamas?

Three years have passed since the Council Working Group on Arms reached a technical agreement on a common position.
Trois années se sont écoulées depuis que le groupe de travail du Conseil sur les armes est parvenu à un accord technique sur une position commune.

There is a French proposal on this subject and we are calling for this to be used as a basis for ensuring that we obtain a full account of how the arms reach end-users, which is of decisive importance for security.
Il y a une proposition française sur ce thème et nous demandons que, sur cette base, l’itinéraire jusqu’à l’utilisateur final soit totalement clarifié, car cela est d’une importance décisive pour la sécurité.