Vertaling van "reaching-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outreach | reaching out | reaching-out | reach out | case finding
dépistage | service d'approche | recherche de cas

outreach [ reaching-out | reach out ]
service d'approche [ extension des services ]

contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents
contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques

Reach Out Project
Projet Reach Out

Multicultural Integration: Reaching Out to One Another
L'intégration multiculturelle : à la rencontre de l'autre

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

court order | two parties reached an out-of-court settlement
ordonnance | ordonnance du tribunal

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

keep out of reach of children
tenir hors de portée des enfants | conserver hors de la portée des enfants

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has put its reformed Investment Court System on the table and will reach out to all our partners, including Japan, to work towards the setting up of a Multilateral Investment Court.
C'est notamment le cas en ce qui concerne la protection des investissements: l'UE a proposé son système juridictionnel des investissements réformé et tendra la main à tous ses partenaires, dont le Japon, afin d'œuvrer à la mise en place d'un tribunal multilatéral des investissements.

The microfinance and social entrepreneurship support is currently being implemented through the EaSI Guarantee, which enables financial intermediaries to reach out to micro-entrepreneurs and social enterprises that would not have been able to gain finance otherwise due to risk considerations.
Le soutien au microfinancement et à l'entrepreneuriat social est actuellement mis en œuvre grâce à la garantie EaSI, qui permet aux intermédiaires financiers d'élargir leur offre à des microentrepreneurs et à des entreprises sociales qui, sinon, ne pourraient pas obtenir de financement, en raison de considérations liées au risque.

I am not trying to personalize, but I worked in the area of outreach employment and recruitment, and I know it worked very well when we reached out to the community, reached out to persons with disabilities and the representative organizations, reached out and encouraged them, brought them in under student programs where we attracted young people who were in post- secondary education.
Je n'essaie pas de trouver des excuses, mais j'ai travaillé dans le domaine de la sensibilisation en matière d'emploi et de recrutement, et je sais que cela fonctionnait très bien lorsque nous communiquions avec la collectivité, et que nous tendions la main aux personnes ayant une déficience et aux organisations les représentant, lorsque nous les sensibilisions et les encouragions, lorsque nous les embauchions dans le cadre de programmes pour étudiants et que nous attirions de jeunes gens qui faisaient des études postsecondaires.

Ms. Browne: I want us to reach out to these vulnerable families because they do not have the energy and the mental health to reach out to us.
Mme Browne : Je souhaite que nous rejoignions ces familles vulnérables car elles manquent souvent d'énergie et n'ont pas la santé mentale voulue pour faire appel à nous.

The option chosen is to reach out to those countries through the leverage of competent regional organisations to which they belong and which carry out activities related to arms transfer controls.
La solution retenue consiste à s'adresser à ces pays par l'intermédiaire des organisations régionales compétentes dont ils sont membres et qui mènent des activités dans le domaine du contrôle des transferts d'armements.

3. In order to reach out to the final beneficiaries and create competitive, viable micro-enterprises, public and private bodies that carry out activities as referred to in point (a) of paragraph 1 shall cooperate closely with organisations, including civil society organisations, representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF, and shall provide mentoring and training programmes for such final beneficiaries.
3. Pour atteindre les bénéficiaires finals et appuyer la création de micro-entreprises compétitives et viables, les organismes publics et privés qui exercent les activités visées au paragraphe 1, point a), coopèrent étroitement avec les organisations, y compris celles de la société civile, représentant les intérêts des bénéficiaires finals de microcrédits et avec les organisations, notamment celles soutenues par le FSE, et proposent des programmes de tutorat et de formation à de tels bénéficiaires.

I wonder if the member would like to respond to the information provided to me by the United Food and Commercial Workers Union who has said that it had tried to reach out to the workers, particularly temporary foreign workers who may be struggling, but that it had been denied that information by the company and, therefore, could not reach out to the workers.
Peut-être le député souhaite-t-il nous livrer ses réactions au sujet de renseignements que m'a fait parvenir l'Union internationale des travailleurs et travailleuses unies de l'alimentation et du commerce, qui a tenté de joindre les travailleurs, notamment les travailleurs étrangers temporaires qui peuvent avoir des difficultés.

It is extremely important for us to reach out to the communities, to reach out to individuals and to help them along.
C'est essentiel dans la nouvelle façon de gouverner au Canada. Il est extrêmement important pour nous de rejoindre les collectivités et les gens, à titre individuel, pour les aider.

A $60-million fund would exceed current tobacco industry sponsorship levels and would make it possible to reach out to reach out to organizations which are not sponsored by the tobacco industry.
Selon les chiffres, on parlait de commandites venant de l'industrie du tabac, chose certaine, à 60 millions, on était au-dessus dessus du montant de commandites actuelles de l'industrie du tabac.