Vertaling van "Arm-rest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arm-rest
accoudoir

arm-rest table
tablette d'accoudoir

arm-rest on rotating clamp
appui-bras sur étau rotatif | appuie-bras sur étau rotatif

arm-rest
appui-bras | appuie-bras

anaesthetist's arm-rest | anesthetist's arm-rest
appui-bras d'anesthésie | appui-bras pour anesthésiste | appuie-bras pour anesthésiste

upright chair with arm-rests
fauteuil bridge

arm rest
accoudoir

rest area rest stop
aire de détente aire de relaxation aire de repos halte routière

Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles | Ordonnance sur les chauffeurs [ OTR 1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) Each arm-rest installed on a vehicle, other than an arm-rest referred to in subsection (10), shall meet at least one of the following performance requirements:
(9) Tout accoudoir, autre que celui mentionné au paragraphe (10), installé dans un véhicule doit satisfaire à au moins une des exigences de rendement suivantes :

(b) if an arm rest is fitted, 50 mm (two inches) above the arm rest,
b) si le siège est pourvu d’un accoudoir, à 50 mm (2 po) au-dessus de ce dernier,

(10) Each arm-rest that folds into the seat back or between two seat backs of a vehicle shall
(10) Tout accoudoir escamotable dans le dossier du siège ou entre deux sièges doit

(26) For the purposes of subsections (13), (15), (17) and (18), all seats, arm rests and interior objects near the windows of the vehicle shall be adjusted for normal use with the seats in the upright position.
(26) Lors des essais visés aux paragraphes (13), (15), (17) et (18), tous les sièges, accoudoirs et objets intérieurs proches des fenêtres doivent être placés de la façon habituelle, les dossiers de siège en position verticale.

2. Notes that the situation of human rights in the Sahel has acquired greater international prominence as a result of the armed conflict in Mali and the intervention by the French, African and UN forces; acknowledges that this conflict has created specific problems in that country, as well as exacerbating structural challenges already present in Mali and elsewhere in the region, such as in Libya; stresses, however, that the immediate concerns in Mali should not deflect attention from the chronic and pervasive problems that seriously impact on human rights in the rest of the Sahel, in particular, organised crime, slavery and human trafficking, arms and drug trafficking, jihadi extremism and radicalisation, fragile governance and institutional corruption, systemic and debilitating poverty, child soldiers and discrimination against women;
2. observe que la situation des droits de l'homme dans la région du Sahel a acquis une plus grande visibilité au niveau international à la suite du conflit armé au Mali et des interventions armées française, africaine et des Nations unies; reconnaît que ce conflit a généré des problèmes particuliers dans le pays et exacerbé les problèmes structurels déjà présents au Mali et ailleurs dans la région, comme en Libye; souligne toutefois que les préoccupations immédiates au Mali ne doivent pas détourner l'attention des problèmes chroniques et omniprésents qui sapent les droits de l'homme dans le reste du Sahel, notamment la criminalité organisée, l'esclavage et la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de drogue, l'extrémisme et la radicalisation des djihadistes, la fragilité de la gouvernance, la corruption institutionnelle et la pauvreté systémique et fragilisante, les enfants soldats et les discriminations à l'encontre des femmes;

2. Calls for an end to all external intervention, including the supply of arms and military equipment; demands that the EU rule out lifting its embargo on arms exports to Syria; supports a negotiated end to the civil war and a political solution to the conflict, and insists that Syria’s future destiny must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;
2. demande qu'il soit mis un terme à toute intervention extérieure, notamment à la fourniture d'armes et de matériel militaire; demande que l'Union européenne écarte l'idée de lever son embargo sur les exportations d'armes à destination de la Syrie; prône une négociation visant à mettre fin à la guerre civile ainsi qu'une solution politique au conflit et souligne que le destin de la Syrie doit rester résolument entre les mains du peuple syrien, sans aucune ingérence extérieure;

Even if the responsibility for controlling and monitoring the sale of arms rests primarily with Member States and thus with the Council, the Commission also has a clear interest through its contribution to the implementation of the EU small arms and light weapons strategy under the common foreign and security policy.
Même si la responsabilité du contrôle et de la surveillance de la vente d’armes relève principalement de la compétence des États membres, et donc du Conseil, la Commission y a également un intérêt évident par le biais de sa contribution à la mise en œuvre de la stratégie communautaire sur les armes légères et de petit calibre au titre de la politique étrangère et de sécurité commune.

Israel is a state which does not respect international law, which tramples over human rights and which has invaded Gaza and I should like, at this point, to say to those who tabled the question that I have not heard one voice raised, in the wake of recent events, calling for provision to be made for the sanction of a ban on exports of military equipment and arms, together with the other sanctions which need to be imposed on Israel, which does not meet these criteria, sanctions which, for the rest, they have touched on in the common position.
Israël est un État qui ne respecte pas le droit international, qui bafoue les droits de l’homme et qui a envahi Gaza. Et je voudrais, à ce stade, dire aux auteurs de la question que je n’ai entendu aucune voix réclamer, à la suite des récents événements, des mesures destinées à sanctionner une interdiction des exportations d’armements et d’équipements militaires, en plus des autres sanctions visant Israël qui ne respecte pas ces critères, sanctions sur lesquelles se sont d’ailleurs penchés les auteurs dans la position commune.

But the government just sits there with folded arms, resting on its surpluses which will amount to more than $69 billion in five years, and preaches free enterprise.
Il demeure les bras croisés, assis sur des surplus qui dépasseront les 69 milliards de dollars en cinq ans, tout en prêchant la libre entreprise.