Traduction de «Armoured corps and mechanised infantry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoured corps and mechanised infantry | mechanised troops
troupes mécanisées et légères [ TML ]

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have an infantry, an armoured corps, and a medical.
Nous avons une unité d'infanterie, un corps blindé et une unité médicale.

With respect to technical training, I do not think we can outsource the training of infantry, the armoured corps, the artillery or the naval or air force trade, although industry, the air force and the navy sometimes have similar things.
En ce qui concerne la formation technique, je ne pense pas que nous puissions impartir la formation dans les métiers de l'infanterie, des corps de blindés, de l'artillerie, ou encore des forces navale ou aérienne, bien qu'on ait parfois dans l'industrie des métiers semblables à ceux des membres des forces aérienne et navale.

In addition, in the short term, the decision by senior officers of the Canadian Forces to increase the preferred manning level for the infantry, the armoured corps and the number of master corporals in certain trades should pay off.
De plus, la décision par les officiers seniors des Forces canadiennes d'augmenter le niveau préférentiel de dotation pour l'infanterie, les blindés et le nombre de caporaux-chefs dans certains métiers devrait porter fruit à court terme.

The book entitled The South Albertas: A Canadian Regiment at War, is the story of five infantry militia units that together formed the South Alberta Regiment and ended the war as Canada's finest regiment in the Canadian armoured corps.
Cet ouvrage, intitulé: The South Albertas: A Canadian Regiment at War, raconte l'histoire de cinq unités de milice de l'infanterie qui, ensemble, formaient le South Alberta Regiment et ont fini la guerre comme le meilleur régiment du corps blindé canadien.

There are reasons for this: The individual and specialized training of a trooper and the armoured corps is different from the training of the infantry.
Les raisons sont les suivantes : l'entraînement individuel et spécialisé d'un cavalier et d'un corps blindé est différent de l'entraînement de soldats d'infanterie.