Traduction de «armoured infantry fighting vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

armoured infantry fighting vehicle | AIFV [Abbr.]
véhicule blindé de combat d'infanterie | VBCI [Abbr.]

wheeled armoured infantry fighting vehicle | wheeled armoured personnel carrier
char de grenadiers à roues [ char gren roues ]

armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle
blindé | engin blindé

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

armoured fighting vehicle operator
conducteur de véhicule blindé de combat [ conductrice de véhicule blindé de combat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle.
véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger.

Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Véhicule blindé de combat d'infanterie/véhicule d'assaut amphibie/véhicule blindé léger

The CCV project will involve the procurement of 108 CCV, to include Infantry Fighting Vehicle, Forward Observation Officer, Engineer Reconnaissance, and Tactical Command configurations.
Le projet du VCR vise l'acquisition de 108 VCR, y compris de véhicules de combat d'infanterie, ainsi que des configurations pour le commandement tactique, la reconnaissance du génie et l'officier d'observation de type avancé.

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Chars et automobiles blindées de combat, armés ou non; leurs parties.

These systems will complement the outstanding service of the RG-31 Nyala armoured infantry patrol vehicle.
Les nouveaux systèmes vont compléter les remarquables services rendus par le véhicule blindé de patrouilles d'infanterie RG-31 Nyala.

On the facts at the time Omar was engaged, the Taliban consisted of roughly 45,000 infantry troops. They had 100 tanks on the ground and approximately 250 armoured fighting vehicles.
Lorsqu'Omar s'est enrôlé, les forces talibanes comptaient environ 45 000 soldats d'infanterie et avaient déployé 100 tanks et environ 250 véhicules de combat blindés.

In all these segments, the investigation concluded to the absence of competition concerns, including in the market for infantry fighting vehicles, if one where to find a separate market there.
Dans tous ces segments, l'enquête a conclu à l'absence de problèmes de concurrence, y compris sur le marché des véhicules de combat d'infanterie, si tant est qu'un marché distinct puisse être défini en l'espèce.

8710 | Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product |
8710 | Chars et automobiles blindées de combat, armés ou non; leurs parties | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit |

Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Chars et automobiles blindées de combat, armés ou non; leurs parties

Good-quality infantry who can adapt themselves to modern battle can go into battle on foot, in an infantry-fighting vehicle, and a helicopter.
L'infanterie de bonne qualité qui peut s'adapter au champ de bataille moderne peut aller au combat à pied, à bord d'un véhicule de combat d'infanterie, ou d'un hélicoptère.