Vertaling van "Armoured wheeled vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured wheeled vehicle
blindé à roues | engin blindé à roues

handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles
utiliser des véhicules de combat blindés

armoured combat vehicle | Armoured Command Vehicle | ACV [Abbr.]
véhicule de combat blindé

drive vehicles with two wheels | operate vehicles with two wheels | drive two-wheeled vehicles | ride bicycles
conduire des véhicules à deux roues

Wheeled Armoured Reconnaissance Vehicle Driver-Gunner Instructor
Véhicule blindé de reconnaissance (roues) - Instructeur artilleur

Wheeled Armoured Reconnaissance Vehicle Crew Commander
Véhicule blindé de reconnaissance (roues) - Commandant d'équipe

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions | accord révisé de 1958

Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles
Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues

tank recovery vehicle | armoured recovery vehicle | recovery tank
char de dépannage [ char dépan ]

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
graisser les roues de matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently we were asked to “up-armour” the six-wheeled vehicles I referred to, and some of the Bisons in Bosnia and Kosovo, and upgrade the recce vehicles to get them ready for both Kosovo and Bosnia.
Récemment, on nous a demandé d'améliorer le blindage des véhicules à six roues que j'ai mentionnés et certains des véhicules de type Bison en Bosnie et au Kosovo, et d'améliorer les véhicules de reconnaissance pour qu'ils soient prêts à être utilisés au Kosovo et en Bosnie.

Within 36 hours of being tasked they had downed tools in Wainwright and deployed 1,000 personnel and hundreds of armoured and wheeled vehicles by road to Winnipeg, where their state of training enabled them to flow seamlessly into the operation.
Les besoins étaient trop pressants, nous avons été forcés de faire appel à ses services. Dans les 36 heures qui ont suivi, le régiment a démonté son matériel à Wainwright, déployé 1 000 soldats et mis en route des centaines de véhicules blindés et sur roues en direction de Winnipeg.

With the successful completion of the test, the concept of a deployable wheeled armoured vehicle was considered feasible, thereby launching the light-armoured vehicle, or LAV, competition, which we won against worldwide competition.
Une fois ces essais terminés avec succès, le concept d'un blindé déployable à roues fut jugé réalisable, ouvrant la porte à un appel d'offres pour la fourniture d'un véhicule blindé léger (BVL), concours international que nous avons remporté.

This leads to a clash of interests between the young and old and between drivers of armoured four-wheeled vehicles and vulnerable two-wheeled vehicles.
Ce qui entraîne des conflits d’intérêts entre plus jeunes et plus âgés, et entre conducteurs de quatre-roues caparaçonnés et de deux-roues sans protection.

All-wheel-drive utility vehicles capable of off-road use that have been manufactured or fitted with ballistic protection, and profiled armour for such vehicles.
Tous véhicules utilitaires à traction à roues, capables d'être utilisés hors route, qui ont été équipés d'origine ou a posteriori d'une protection balistique, et les armatures profilées pour ces véhicules.

The Commission’s investigation has shown that the ACV market can be subdivided into five separate segments: main battle tanks, medium-weight wheeled- and tracked-armoured vehicles, light-weight armoured vehicles, all terrain vehicles and paramilitary and internal security vehicles.
L'enquête de la Commission a montré que le marché des véhicules de combat blindés pouvait être subdivisé en cinq segments distincts: chars de combat, véhicules blindés à roues et à chenilles de poids moyen, véhicules tout terrain et véhicules paramilitaires et de sécurité intérieure.

We are putting 350 armour fighting vehicles and 300 wheeled vehicles into Wainwright so that that is the training fleet, and it will be sustained and maintained.
Nous envoyons 350 véhicules de combat blindés ainsi que 300 véhicules motorisés à Wainwright pour la formation.