Traduction de «Around-the-world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

The Foreign Service Taking You Around the World
Le service extérieur - Un monde à découvrir

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

Around the World Dance School Ltd.
École de danse Tout autour du monde Ltée

mill | full mill | around-the-world
moulin

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

local port waters | waters around harbours and docks | local waters of the port | waters around wharfs
eaux locales d'un port

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to promote the EU as a centre of excellence in learning around the world, the strategy suggests increasing capacity for European studies in other countries by extending the network of EU studies centres and Jean Monnet chairs (positions for professors who specialise in European integration around the world).
Dans le but de promouvoir l’UE en tant que centre mondial d’excellence pour les études, la stratégie propose de renforcer les capacités des études européennes dans les pays tiers en étendant le réseau des centres d’études sur l’Union européenne et les chaires Jean Monnet (postes ouverts aux enseignants spécialisés dans l’intégration européenne dans le monde entier).

Europe has much to offer – the world’s biggest trading block, the most important aid donor giving leverage in terms of social justice and human rights around the world, and the leading proponent of multi-lateral solutions to environmental and the other challenges of sustainable development.
L’Europe a beaucoup à offrir – le plus grand bloc commercial du monde, le plus important pourvoyeur d’aide qui pesant de tout son poids en termes de justice sociale et de droits de l’Homme le monde et le principal promoteur de solutions multilatérales aux défis environnementaux et aux autres défis du développement durable.

For our companies to stay ahead, they need to be able to rely on inputs, services and highly qualified people from around the world, and their investments and intellectual property require robust protection.
Pour que nos entreprises conservent leur avance, elles doivent pouvoir compter sur des intrants, des services et des effectifs hautement qualifiés, en provenance du monde entier, et leurs investissements et leurs droits de propriété intellectuelle ont besoin d’une solide protection.

EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017
L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017

When we look at the attack on social programs around the world, the environmental problems around the world, the lack of real sovereignty in terms of monetary policy country by country, I think we realize we have to do something about these in common cause with other people around the world.
Quand on observe l'offensive contre les programmes sociaux partout dans le monde, quand on observe les problèmes environnementaux dans le monde, quand on observe le manque de souveraineté réelle sur le plan de la politique monétaire d'un pays à l'autre, je pense qu'on se rend compte qu'il faut prendre des mesures communes avec d'autres pays.

It will enable us to create new opportunities for learning and cultural expression, job creation and economic growth; economic growth by being aware and being right up to date on trade around the world, being up to date on technology around the world, and being closely connected with research being done around the world.
Il nous permettra de créer de nouvelles possibilités pour l'apprentissage et l'expression culturelle, la création d'emplois et la croissance économique, dans ce dernier cas en étant au courant des dernières nouvelles concernant le commerce dans le monde entier, concernant la technologie dans le monde entier, et en étant constamment au fait des recherches qui sont menées partout dans le monde.

Our commitment to a rules-based world, the importance of building global consensus around universal norms and standards through multilateral processes and treaty-based arrangements, our commitment to the UN, including peace operations, NATO, the OSC, our Commonwealth and francophone partners, our hemispheric neighbours within the OAS, our Asia-Pacific partners, and our rich relations with countries around the world play a key role in our ability to protect Canadians, to promote Canadian values and to promote a peaceful and secure world.
Notre engagement envers un monde fondé sur les règles, un consensus mondial sur des normes universelles à travers des dispositions prévues par des accords et des traités multilatéraux, notre engagement envers l'ONU, notamment les opérations de maintien de la paix, l'OTAN, l'OSCE, notre Commonwealth et nos partenaires francophones, nos voisins hémisphériques au sein de l'OÉA, nos partenaires de la région de l'Asie-Pacifique, et nos riches relations avec des pays qui jouent un rôle clé dans notre capacité de protéger les Canadiens, de faire connaître les valeurs canadiennes et de favoriser un monde en paix et sûr.

Parliament has consistently debated issues affecting Canada's presence around the world, the peacekeeping presence around the world, the United Nations presence around the world.
Il a toujours débattu les questions touchant la présence du Canada dans le monde, la présence des troupes de maintien de la paix dans le monde, la présence des Nations Unies dans le monde.

In fact, I think that Canada as a whole is the most tolerant country in the world, and another non-avowed goal of this bill is to promote the Canadian spirit around the world, not only to collect money from the tourism industry but also to selling the Canadian spirit all around the world.
En fait, je pense que le Canada en entier est le pays le plus tolérant au monde, et ça, c'est une autre cible non avouée de ce projet de loi: promouvoir l'esprit canadien dans le monde, pas simplement ramasser l'argent qui provient de l'industrie touristique, mais aussi vendre l'esprit du Canada dans tout le monde.