Assuming regulations are released in March, an August or September, 1997, implementation will permit businesses the additional time necessary to adjust their systems, attempt dual pricing arrangements with various relevant suppliers, and test strategies to require advertising, in-store signage, and pricing changes.
En supposant que les règlements soient publiés en mars, une date de mise en oeuvre en août ou en septembre 1997 donnera aux entreprises le temps voulu pour rajuster leurs systèmes, pour conclure des ententes de pratiques de double prix avec les différents fournisseurs et pour mettre à l'essai des stratégies en vue de la publicité, de l'affichage en magasin et des changements de prix.
