Traduction de «Arsenic poisoning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arsenic poisoning | arseniasis | arsenism | arsenicalism | arsenicism
arsenicisme

arsenic poisoning [ arsenicism | arsenicalism | arseniasis ]
intoxication par l'arsenic [ arsenicisme | arseniciase ]

arsenic poisoning
arsénicisme

arsenic intoxication | arsenic poisoning
empoisonnement arsenical | empoisonnement par l'arsenic | intoxication arsenicale

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

poison control center [ poison control centre | poison centre | poison center ]
centre antipoisons [ centre antipoison | centre anti-poison | centre anti-poisons | centre de traitement contre les empoisonnements ]

poison control center | poison control centre | poison information center | poison information centre
centre antipoison | centre de toxicologie

poison sumac | poison-dogwood | poison-elderberry | poison elder | swamp sumach
sumac lustré

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

arsenic trioxide | arsenious acid anyhdride | arsenous acid anhydride | diarsenic trioxide | white arsenic
acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't know how many children presented with lead poisoning or arsenic poisoning in those days.
J'ignore combien d'enfants ont présenté des symptômes d'empoisonnement au plomb ou à l'arsenic à l'époque.

Residents now have toxic sludge laced with arsenic and other poisons seeping into their basements.
Les gens de la région sont maintenant aux prises avec des boues toxiques contenant de l'arsénique et d'autres poisons qui font surface dans le sous-sol.

A. whereas in September 2004 leading Indonesian human rights activist Munir Said Thalib, founder of human rights organisations, died from arsenic poisoning on Garuda flight GA974 from Singapore to Amsterdam,
A. considérant que, en septembre 2004, l'Indonésien Munir Saïd Thalib, militant des droits de l'homme de premier plan et fondateur d'organisations de défense des droits de l'homme, est mort d'un empoisonnement à l'arsenic sur le vol GA974 de la compagnie Garuda, entre Singapour et Amsterdam,

The danger posed by the storage and landfilling of waste - thought to include the poison arsenic - on the chemical site has been recognised by the authorities and some clean up works have begun, though with an estimated completion date between the end of 2005 and the end of 2008.
Les autorités ont reconnu le danger que représente le stockage et la mise en décharge de déchets - présumés contenir de l'arsenic qui est un poison - sur le site chimique et certains travaux d'assainissement ont débuté, dont la date d'achèvement est cependant prévue entre fin 2005 et fin 2008.

14. Expresses its strong concern over the arsenic poisoning of Bangladesh's drinking water provided through tube wells which might affect up to 80 million people, over half of the country's population, and which has been classified by the WHO as "the largest mass poisoning of a population in history"; calls on the government of Bangladesh to do everything within its power to speed up the provision of arsenic-free water supply to the affected communities and to declare an immediate moratorium on the drilling of new tube wells;
14. exprime sa vive inquiétude à l'égard de l'empoisonnement par l'arsenic de l'eau potable du Bangladesh à partir de puits tubulaires, qui pourrait affecter 80 millions de personnes, soit la moitié de la population du pays, et que l'OMS a qualifié de "plus grand empoisonnement de masse d'une population dans l'Histoire”; invite le gouvernement du Bangladesh à tout mettre en œuvre pour accélérer l'approvisionnement en eau exempte d'arsenic aux communautés affectées et à prononcer un moratoire immédiat sur le forage de nouveaux puits tubulaires;

14. Expresses its strong concern over the arsenic poisoning of Bangladesh's drinking water provided through tube wells which might affect up to 80 million people, over half of the country's population and which has been classified by the WHO as ‘the largest mass poisoning of a population in history’; calls on the government of Bangladesh to do everything within its power to speed up the provision of arsenic-free water supply to the affected communities and to declare an immediate moratorium on the drilling of new tube wells;
14. exprime sa vive inquiétude à l’égard de l’empoisonnement par l’arsenic de l’eau potable du Bangladesh à partir de puits tubulaires qui pourrait affecter 80 millions de personnes, soit la moitié de la population du pays, et que l’OMS a qualifié de « plus grand empoisonnement de masse d’une population dans l’Histoire »; invite le gouvernement du Bangladesh à tout mettre en œuvre pour accélérer l’approvisionnement en eau exempte d’arsenic aux communautés affectées et à prononcer un moratoire immédiat sur le forage de nouveaux puits tubulaires;

to promote research into the problem of arsenic poisoning, and develop and introduce measures to prevent it;
d'encourager les études sur le problème de l'empoisonnement par l'arsenic en vue de la mise au point et de l'application de mesures préventives,

If you were to eat a bunch of it, it is 50 times less poisonous than ordinary arsenic trioxide.
Si on l'avale, le plutonium est 50 fois moins toxique que l'anhydride arsénieux.

That's especially true for the miners at Barrick Gold's two mines, El Indio and Tambo, where one-third of them are chronically sick from silicosis, pneumonia, bronchitis, kidney failure, arsenic poisoning, and lung and testicular cancer.
C'est surtout vrai dans le cas des mineurs d'El Indio et de Tambo, les deux mines de Barrick Gold, où le tiers d'entre eux souffrent de silicose, de pneumonie, de bronchite, d'insuffisance rénale, d'arsenicisme, et de cancer du poumon et des testicules.