Vertaling van "Art and archaeology museum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art and archaeology museum [ museum of art and archaeology ]
musée d'art et d'archéologie

archaeological museum [ archaeology museum | museum of archaeology ]
musée d'archéologie

museum of prehistoric archaeology [ prehistoric archaeology museum ]
musée d'archéologie préhistorique

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Archaeological Museum , Schokland
musée archéologique des polders de l'IJsselmeer

Application of ion beam analysis to art or archaeological objects (COST Action G1)
Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques (Action COST G1)

art gallery and museum curator
conservateur de musée | conservatrice de musée

Museum of Nautical Archaeology
Musée d'archéologie maritime

museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer
chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, for the past ten years we have been organizing very high quality travelling exhibits with the Musée des Beaux-Arts, the McCord Museum and the Musée de l'Île Sainte-Hélène, with all of the museums of contemporary arts.
À titre d'exemple, on organise depuis une dizaine d'années des expositions itinérantes de très grande qualité avec le Musée des Beaux-Arts, le Musée McCord, le musée de l'île Sainte-Hélène, enfin tous les musées d'art contemporain.

The visit included a ceremony for the official handing over of the works of art donated by the Nicosia Archaeological Museum: “God standing on an ingot”, “A horned god” and “A copper ingot”, in the presence of Cypriot Members of the Court, officials and agents of the Court.
Au cours de la visite a eu lieu la cérémonie de remise officielle des œuvres d'art données par le Musée archéologique de Nicosie : « God standing on an ingot », « A horned god », et « A copper ingot », en présence de Membres de la Cour, de fonctionnaires et agents de la Cour, de nationalité chypriote.

It's Canada's only prominent archaeology museum.
C'est le seul grand musée d'archéologie au Canada.

The war in Iraq has caused an enormous humanitarian crisis, and also a cultural crisis of huge proportions. We have seen the library of Baghdad engulfed in flames and the Archaeological Museum looted. The University of Al-Mustansriya, one of the three oldest universities in the world (1284 AD), the Al-Kadhimain mosque (1515 AD), the Abbasid Palace and the museum in Mosul have all been hit, while other archaeological sites are being used as billets for soldiers.
La guerre en Irak a occasionné une gigantesque crise humanitaire et, dans le même temps, une crise culturelle de grande ampleur: la Bibliothèque nationale de Bagdad n’a-t-elle pas été la proie des flammes et le musée archéologique de cette ville celle des pillards, l’université al-Mustansiriya, l’une des trois plus anciennes au monde (1284 après J.-C.), la mosquée Mussa al-Kadem (1515 après J.-C.), les palais abbassides et le musée de Mossoul n’ont-ils pas été atteints, des sites archéologiques ne sont-ils pas utilisés comme campements militaires?

The plundering of the archaeological museum in Baghdad and other museums, archaeological sites, libraries and historical archives throughout Iraq is already supplying an illegal traffic in archaeological finds and other objects in Europe and the United States.
La mise à sac du Musée archéologique de Bagdad, d’autres musées, de sites archéologiques, de bibliothèques et d’archives historiques dans tout l’Irak alimente d’ores et déjà le trafic illégal d’objets archéologiques et autres en Europe et aux États-Unis d’Amérique.

The plundering of the archaeological museum in Baghdad and other museums, archaeological sites, libraries and historical archives throughout Iraq is already supplying an illegal traffic in archaeological finds and other objects in Europe and the United States.
La mise à sac du Musée archéologique de Bagdad, d'autres musées, de sites archéologiques, de bibliothèques et d'archives historiques dans tout l'Irak alimente d'ores et déjà le trafic illégal d'objets archéologiques et autres en Europe et aux États-Unis d'Amérique.

(EN) The Commission expresses deep concern for the looting and the destruction of a large number of archaeological treasures in the National Archaeological Museum of Baghdad.
La Commission déplore vivement le pillage et la destruction d’un grand nombre de trésors archéologiques du Musée archéologique national de Bagdad.

The chosen projects have been selected on the basis of the opinion of five juries comprising of experts of international repute from the fields of architecture, archaeology, museums and conservation.
Cette sélection a été opérée sur base de l'avis de cinq comités d'évaluation composés d'experts de renommée internationale dans les domaines de l'architecture, de l'archéologie, de la muséologie et de la conservation.

The amounts expressed here in ECU are therefore only approximate (2) Lists by country of all projects assisted may be obtained from the Commission's Spokesman's Service. - 2 - In Belgium, BFR 7.3 million has been granted towards the building of the Maaseik regional archaeological museum, which will also be able to house temporary exhibitions.
- 2 - En BELGIQUE, un concours de 7,3 Mio FB est accorde pour la construction du musee archeologique regional de Maaseik, dans lequel des expositions temporaires pourront egalement etre organisees.