Traduction de «Artic cod » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artic cod
morue arctique

Artic whiteout | milky weather | whiteout
blanc dehors | temps laiteux

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

Pacific cod [ gray cod | grey cod | grayfish | greyfish | tara | Alaska cod ]
morue du Pacifique [ morue grise ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

New Zealand blue cod [ blue cod | coal fish | New Zealand cod | sandperch | weever | coalfish ]
morue bleue [ morue bleue de Nouvelle-Zélande ]

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

cod almondine | cod amandine
morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine

Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region
Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Highlights the need for an active engagement of the EU in all relevant working groups of the Artic Council and in relevant regional and international organisations, such as the IMO;
8. souligne la nécessité d'un engagement actif de l'Union européenne dans tous les groupes de travail concernés du Conseil arctique et dans les organisations régionales et internationales concernées telles que l'OMI;

The ongoing accession negotiations provide an additional framework to discuss certain policies relating to the Artic.
Les négociations d’adhésion en cours constituent un cadre supplémentaire pour discuter de certaines politiques relatives à l’Arctique.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, representatives of our Arctic neighbours who are following this debate, in my capacity as rapporteur, I am particularly pleased to be able to present to you today the result of over a year’s work, carried out in cooperation with the shadow rapporteurs, other colleagues in the EU Arctic Forum, and numerous experts and representatives, some of them from the Artic region itself.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers représentants de nos voisins de l’Arctique qui suivez ce débat, en ma qualité de rapporteur je suis particulièrement heureux de pouvoir vous présenter aujourd’hui le résultat de plus d’une année de travail réalisé en coopération avec les rapporteurs fictifs, les collègues du forum européen sur l’Arctique, et de nombreux experts et représentants, dont certains sont originaires de la région arctique.

There are already ten PAN Parks throughout Europe from the Artic Circle to the Mediterranean.
Il existe actuellement dix parcs de ce genre dans toute l'Europe, depuis le cercle arctique jusqu'à la mer Méditerranée.

E. whereas the principal objectives of the future Northern Dimension policy are to provide a common framework for the promotion of dialogue and cooperation, aiming at strengthening stability, well-being and sustainable development in Northern Europe and the Artic and to stimulate trade, investment and infrastructure, to exploit energy resources, to ease the flow of people and goods across borders while working closely together to combat organised crime, and to promote productive employment as well as social and cultural exchange,
E. considérant que les principaux objectifs de la future politique de dimension nordique sont de fournir un cadre commun pour la promotion du dialogue et de la coopération, en vue de renforcer la stabilité, le bien‑être et le développement durable dans l'Europe septentrionale et la région arctique et de stimuler les échanges, les investissements et les infrastructures, d'exploiter les ressources énergétiques, de faciliter le flux transfrontalier des personnes et des marchandises, tout en coopérant étroitement en matière de lutte contre le crime organisé, et de promouvoir l'emploi productif tout comme les échanges sociaux et culturels,

2. Calls on the Commission to create a comprehensive approach in the external Northern Dimension policies of the Union, both bilateral and multilateral, including the Baltic Sea and Barents region as well as the Artic as a whole; stresses the special status of Russia as a key partner while underlining the important role of the other Northern neighbours, Iceland and Norway, as well as the other Arctic partners, Canada and the United States; stresses the importance of fully involving the Northern neighbours in the new Neighbourhood Policy and taking them into account in the regulation on a European Neighbourhood and Partnership Instrument;
2. demande à la Commission d'élaborer une approche globale dans les politiques externes de l'Union relatives à la dimension nordique, tant sur le plan bilatéral que multilatéral, incluant la région de la mer Baltique et la région de la mer de Barents, tout comme la région arctique dans son ensemble; relève le statut spécial de la Russie en tant que partenaire majeur, tout en soulignant le rôle important des autres voisins nordiques, l'Islande et la Norvège, tout comme des autres partenaires arctiques, le Canada et les États‑Unis; souligne qu'il est important d'associer pleinement les voisins nordiques à la nouvelle politique de voisinage et de les prendre en compte dans le règlement concernant un instrument de voisinage et de partenariat;

2. The Community and the EFTA States will review the situation concerning Council Regulations (EEC) No 2081/92 and No 2082/92 when the names referred to in Artice 17 (1) of Council Regulation (EEC) No 2081/92 are registered in accordance with the procedure laid down in Article 17 (2) of that Regulation.
2. La Communauté et les États de l'AELE réexamineront la situation en ce qui concerne les règlements (CEE) n° 2081/92 et (CEE) n° 2082/92 du Conseil lorsque les dénominations visées à l'article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2081/92 du Conseil auront été enregistrées selon la procédure de l'article 17 paragraphe 2 dudit règlement.

(h) in Artice 36 (1) the term "Community" shall read "Community, as regards Community entities, or the EFTA States, as regards their entities";
h) à l'article 36 paragraphe 1, les termes "de la Communauté" sont remplacés par les termes "la Communauté, en ce qui concerne les entités de la Communauté, ou les États de l'AELE, en ce qui concerne leurs entités";

(a) the time limit for receipt of requests to participate, in response to a notice published in accordance with Article 21 (1) (a) or in response to an invitation from a contracting entity in accordance with Artice 21 (2) (c), shall, as a general rule, be at least five weeks from the date of dispatch of the notice or invitation and shall in any case not be less than the time limit for publication laid down in Article 25 (3), plus 10 days;
a) le délai de réception des demandes de participation, en réponse à un avis publié en vertu de l'article 21 paragraphe 1 point a) ou en réponse à une invitation des entités adjudicatrices en vertu de l'article 21 paragraphe 2 point c), est fixé en règle générale à cinq semaines au moins à compter de la date d'envoi de l'avis ou de l'invitation, et ne peut en aucun cas être inférieur au délai de publication prévu à l'article 25 paragraphe 3 plus dix jours;

Financing shall be as laid down for expenditure referred to in Artices 2 and 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 (1) of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy, as last amended by Regulation (EEC) No 2788/72 (2).
Le financement est réalisé selon la même procédure que celle prévue pour les dépenses visées aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) nº 729/70 du Conseil, du 21 avril 1970, relatif au financement de la politique agricole commune (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 2788/72 (2).