Traduction de «Articling Student Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Articling Student Program [ Articling Program ]
Programme des avocats stagiaires [ Programme des stagiaires en droit | Programme de stagiaire ]

articled student program
programme de stages

articling law student [ articling student | articled student | articled clerk ]
stagiaire en droit [ étudiant inscrit au barreau ]

articled student
étudiant stagiaire | étudiant stagiaire (en droit) | étudiant stagiaire en droit

articled student at law
étudiant stagiaire en droit

articled student
stagiaire

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
programmes d'aide financière aux études

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

non-program student
étudiant libre | étudiante libre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of our students in the University of Victoria program article with the Supreme Court of Canada.
Certains étudiants du programme conjoint avec l'Université de Victoria font leur cléricature à la Cour suprême du Canada.

There was an article today in the Globe and Mail that talked about the allegedly heavy-handed tactics of the Canada student loan program harassing students.
Aujourd'hui, un article du Globe and Mail signalait les tactiques apparemment musclées, proches du harcèlement, qu'emploie, dans ses contacts avec les étudiants, le Programme canadien de prêts aux étudiants.

A National Post article of September 6, 2003, raised another consequence of this program: the focus on attracting " star" or " trophy" professors at the expense of the university's primary duty — undergraduate and graduate student education.
Dans son édition du 6 septembre 2003, le National Post publie un article faisant état d'une autre conséquence de ce programme: l'accent est mis sur l'embauche de professeurs étoiles ou de renom, au détriment de la première responsabilité de l'université, en l'occurrence la formation des étudiants, au niveau du premier cycle et des études supérieures.

I was disappointed by an article I read in The Globe and Mail this morning that stated that a program offered in French at the University of Regina was being cancelled because of budget cuts and that the university therefore could not offer those programs because there were not enough students, and that there was also a university in Ontario that had to cut back the number of courses offered in French.
J'ai été déçue ce matin en lisant un article dans le Globe and Mail qui indiquait que, par exemple, à l'Université de Regina, on annulait un programme offert en français parce qu'il y avait des compressions budgétaires, donc l'université ne pouvait pas offrir ces programmes, il n'y avait pas suffisamment d'étudiants et aussi une université en Ontario qui devait réduire le nombre de cours offerts en français.