Vertaling van "articled clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articling law student [ articling student | articled student | articled clerk ]
stagiaire en droit [ étudiant inscrit au barreau ]

article clerk
stagiaire en droit

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

court clerk | clerk of court | court registrar
greffier | greffière

ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)
contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first assignment of an official to a post of Senior Secretary/Clerk may only take place in accordance with the procedure laid down in Articles 4 and 29 (1) of the Staff Regulations.
La première affectation d'un fonctionnaire à un poste de secrétaire/commis confirmé ne peut avoir lieu que conformément à la procédure prévue à l'article 4 et à l’article 29, paragraphe 1, du statut.

Mr. Mel Cappe, former Clerk of the Privy Council, which is the highest senior official of the federal government — head of the public service, secretary to the cabinet, deputy minister of the Prime Minister — published this week a long article from which I will read a few paragraphs:
M. Mel Cappe, ancien greffier du Conseil privé, c'est-à-dire le titulaire du plus haut poste de la fonction publique fédérale, au sommet de la hiérarchie, qui est également secrétaire du Cabinet et sous-ministre du premier ministre, a publié cette semaine un long article dont je vous lis quelques paragraphes :

Alex Himelfarb, former Clerk of the Privy Council, wrote an article about Budget 2012, which he headed " Going, Going, Gone: Dismantling the Progressive State" .
Alex Himelfarb, ancien greffier du Conseil privé, a écrit au sujet du budget de 2012 un article qu'il a intitulé « Going, Going, Gone : Dismantling the Progressive State ».

Therefore, I'll ask the clerk to distribute the article.
Je vais donc demander au greffier de distribuer l'article.

The only reason I'm outlining the details of this particular newspaper article is because I can't remember the company name that is associated with it, but I think the clerk would be able to track that down.
La seule raison pour laquelle je décris les détails de cet article de journal particulier, c'est parce que je n'arrive pas à me souvenir du nom de l'entreprise en question, mais je pense que le greffier sera en mesure de retrouver cette information.

—students and trainees (articled clerks, student nurses, research or teaching assistants, hospital interns, etc.) who have a formal commitment to contribute to the unit’s production process in return for remuneration,
—les étudiants et stagiaires (avocats stagiaires, élèves infirmiers(-ières), assistants de recherche ou d'enseignement, internes des hôpitaux, etc) qui se sont engagés formellement à contribuer au processus de production de l'entreprise en échange d'une rémunération,

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows: Conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition certifiée correcte par le greffier des pétitions est déposée: by Mr. MacLaren (Etobicoke North), concerning material depicting violence (No. 351-0322).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition certifiée correcte par le greffier des pétitions est déposée : par M. MacLaren (Etobicoke-Nord), au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0322).