Traduction de «Asbestos-related cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asbestos-related cancer
cancer lié à l'amiante

industrial cancer | occupational cancer | work-related cancer
cancer par exposition industrielle | cancer professionnel

asbestos-induced cancer
cancer bronchique | cancer des bronches

Environment-Related Cancer Surveillance Program
Surveillance des risques de cancer liés à l'environnement

blood-related cancer research
recherche en hémato-oncologie

Asbestos-Related Work Record
Fiche de travail - Travaux comportant une exposition à l'amiante

AIDS | acquired immunodeficiency syndrome | acquired immune deficiency syndrome | gay-related immune deficiency | GRID | gay cancer | gay plague
sida | SIDA | syndrome d'immunodéficience acquise | syndrome immunodéficitaire acquis | SIDA | syndrome d'immunodépression acquise | SIDA | syndrome d'immunosuppression acquise | syndrome dysimmunitaire acquis

oncolytic | cancer treatment-related
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, the ambient pollution by asbestos in waterways and in the regions of Asbestos, Quebec, and its surroundings have led to the highest level of women with asbestos-related cancer documented anywhere in the world.
En fait, la pollution par l'amiante des cours d'eau de la région de l'Amiante et ses environs, au Québec, est responsable du taux de cancer lié à l'amiante le plus élevé du monde chez les femmes.

Internationally, the World Health Organization says that more than 107,000 people a year die from an asbestos-related cancer.
Sur le plan international, l'Organisation mondiale de la santé affirme que plus de 107 000 personnes par an meurent d'un cancer associé à l'amiante.

We have heard stories about how wives and children, because largely the miners are men, have died of asbestos-related cancers even though they never worked one day in the mines.
Nous avons entendu des histoires sur la façon dont des épouses — les mineurs étant majoritairement des hommes — et des enfants sont morts de cancers attribuables à l'amiante, et ce, même s'ils n'avaient jamais travaillé dans une mine de leur vie.

That's Christine Anderson from Victoria, B.C. I'll close with one final letter, from Michaela Keyserlingk from Ottawa, who we have been working with for quite some time because her husband was dying of asbestos-related cancer.
C'est signé par Christine Anderson, de Victoria, en Colombie-Britannique. Je terminerai par une lettre de Michaela Keyserlingk, d'Ottawa, avec qui nous avons travaillé pendant un bon moment alors que son mari était mourant, souffrant d'un cancer lié à l'amiante.

The WHO estimates that about 125 million people in the world are exposed to asbestos at the workplace, and that over 107,000 people die each year from asbestos-related lung cancer.and asbestosis due to occupational exposure.
L'OMS estime qu'environ 125 millions de personnes sont exposées à l'amiante sur leurs lieux de travail, dans le monde, et que plus de 107 000 personnes meurent chaque année d'un cancer du poumon lié à l'amiante [.] et à l'amiantose, en raison de leur exposition à cette matière dans le cadre de leur travail.

While exposure levels peaked in the 1970s, it takes years for many asbestos-related cancers to emerge.
Si les niveaux d'exposition ont culminé dans les années 1970, nombre des cancers liés à l'amiante mettent des années à se déclarer.

Member States shall keep a register of recognised cases of asbestosis, mesothelioma and other asbestos-related cancers.
Les États membres tiennent un registre des cas reconnus d'asbestose, de mésothéliome et autres cancers liés à l'amiante.

Member States shall keep a register of recognized cases of asbestosis, mesothelioma and other asbestos-related cancers.
Les États membres tiennent un registre des cas reconnus d'asbestose, de mésothéliome et d'autres cancers liés à l'amiante.