Traduction de «Asian Reserve Bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Asian Reserve Bank
Banque asiatique de réserve

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Agreement establishing the Asian Development Bank
Accord portant création de la Banque asiatique de développement

Asian Development Bank | ADB [Abbr.] | AsDB [Abbr.]
Banque asiatique de développement | BAD [Abbr.] | BAsD [Abbr.]

Southeast Asian Central Banks Research and Training Centre | SEACEN [Abbr.]
Centre de recherche et de formation des banques centrales de l'Asie du Sud-Est | SEACEN [Abbr.]

fractional-reserve banking [ fractional banking ]
banque à couverture fractionnaire

Asian Development Bank [ AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BAD | BAsD ]

money-market liquidity [ banking liquidity | Bank reserves(ECLAS) ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

reserves with the central bank
réserves auprès de la banque centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reflecting on the current Asian collapse, Alan Greenspan, chairman of the U.S. Federal Reserve Board, observed that excessive leverage and short-term bank lending may turn out to be the Achilles' heel of an international financial system that is subject to wide variations in financial confidence.
Commentant l'effondrement récent en Asie, Alan Greenspan, le président de la Federal Reserve Board des États-Unis, faisait observer qu'un recours excessif à l'effet de levier et aux prêts à court terme des banques s'avérerait peut-être le talon d'Achille d'un système financier international dont la cote de confiance dans les milieux financiers est largement aléatoire.

During this same time, the Finance Minister asked the Bank of Canada to intervene on its behalf to buy up these debt securities, that is to use its reserves of US dollars to buy Canadian dollars to prop up our currency which had been seriously buffeted by the crisis on Asian markets.
Au cours de cette même période, le ministre des Finances demandait à la Banque du Canada d'agir en son nom pour racheter ces titres de dette et de prendre des devises américaines qu'elle avait engrangées chez elle pour racheter les dollars canadiens sur le marché pour en soutenir la valeur, laquelle était fortement ébranlée par les marchés asiatiques.

My international professional experience includes: my work as a senior economist at the Federal Reserve Bank of Boston (while on leave from Columbia University in 1980); my position as Governor for Greece of the International Monetary Fund since 1994 and membership in the Economic Policy Committee of the OECD; and, since January 2001, the chairmanship of the Central Bank Governors’ Club, a forum comprising the governors of the central banks of sixteen southeast European and Asian countries.
Mon expérience professionnelle internationale comprend notamment mon activité en tant qu'économiste principal (senior economist) de la Banque de la réserve fédérale de Boston (lorsque j'étais en congé de l'université Columbia en 1980), la fonction de gouverneur pour la Grèce du Fonds monétaire international depuis 1994 et de membre du comité de politique économique de l'OCDE ainsi que, depuis janvier 2001, la présidence du club des gouverneurs de banques centrales, un forum réunissant les gouverneurs des banques centrales de seize pays d'Europe du Sud-Est et d'Asie.

During the course of 2002, however, central banks from major Asian economies which hold large reserves have raised their euro holdings.
Au cours de l'année 2002, toutefois, les banques centrales des principaux pays asiatiques, qui disposent de fortes réserves, ont augmenté la proportion détenue en euros.

I think you'll see the U.S., notwithstanding the problems their administration is having, and the U.S. Federal Reserve and the U.S. banking system step in to ensure that an Asian-style meltdown does not occur in Latin America, because the Americans have a tremendous economic interest in Latin America.
Je crois que vous allez voir les États-Unis, en dépit des problèmes que connaît leur administration, ainsi que la Banque fédérale de réserve et le système bancaire américain intervenir afin d'éviter que la dégringolade asiatique ne se produise en Amérique latine, car les intérêts économiques des Américains en Amérique latine sont énormes.