Traduction de «Assault by handgun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assault by handgun
agression au pistolet

Assault by handgun discharge
Agression par arme de poing

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

handgun
arme de poing

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle

common assault | simple assault
lésion corporelle simple

Handgun discharge
Décharge d'arme de poing

Intentional self-harm by handgun discharge
Lésion auto-infligée par décharge d'une arme de poing

Accident caused by handgun
accident causé par un pistolet

Assault and battery
agression et coups et blessures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Small arms include handguns, shotguns, assault rifles and light machineguns.
Les armes de petit calibre comprennent les armes de poing, les fusils de chasse, les fusils d’assaut et les mitrailleuses légères.

We have plenty of work to do here in Europe to make sure handguns, rifles and assault weapons do not end up in the hands of criminals", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Notre tâche est immense ici en Europe pour veiller à ce que armes de poing, fusils et armes d'assaut ne finissent pas entre les mains de criminels», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures.

The possession of automatic weapons, handguns and assault rifles are not traditionally used for hunting or for any kind of peaceful purpose.
Les armes à feu automatiques, les armes de poing et les fusils d'assaut ne sont pas utilisés traditionnellement pour chasser ou pour des fins pacifiques.

Mr. Speaker, as I pointed out, our policy calls for mandatory minimum sentences on the use of handguns, assault rifles and automatic weapons, those firearms that have no place in a peaceful society.
Monsieur le Président, comme je l'ai fait remarquer, notre politique prévoit l'imposition de peines minimales obligatoires dans le cas des crimes commis avec une arme de poing, un fusil d'assaut ou une arme automatique, qui n'ont pas leur place dans une société pacifique.

It bears repeating that the majority of gun owners in this country do not possess the prohibited handguns or military assault weapons, and in fact the polling data suggest that many firearms owners do not support civilians possessing military assault weapons.
Il faut le répéter, la majorité des propriétaires d'armes à feu au Canada ne possèdent pas d'armes de poing ou de fusils d'assaut interdits par la loi, et d'ailleurs les sondages nous permettent de conclure que les propriétaires d'armes à feu, en majorité, sont contre le fait de permettre à des civils de posséder un fusil de guerre.

While we can understand this distinction for offences such as weapons trafficking, there is no discernible reason to impose a different mandatory minimum penalty for offences such as attempted murder or sexual assault with a weapon, depending on whether the accused used a handgun (higher penalty) as opposed to a shotgun (lower penalty).
Si cette distinction est fort compréhensible dans le cas d'infractions comme le trafic d'armes, nous ne voyons aucune raison valable d'infliger une peine minimale obligatoire différente, dans le cas d'infractions comme la tentative de meurtre ou l'agression sexuelle, du seul fait que le contrevenant s'est servi d'une arme de poing (peine plus lourde) ou d'un fusil de chasse (peine plus légère) pour commettre son crime.