In effect, you could actually realize some efficiency there, but there are other areas where bifurcation is inevitable for example, when we are talking about managing disclosure involving the assertion of national security privilege and the Canada Evidence Act, which presumptively takes it to a different court.
En effet, en dépit de gains réels d'efficacité, des disjonctions sont inévitables — par exemple, en ce qui concerne la divulgation de la preuve mettant en balance l'affirmation du privilège de la sécurité nationale et la Loi sur la preuve au Canada, ce qui, vraisemblablement, entraîne la saisie d'un tribunal différent.