Vertaling van "Assess the course breast-feeding period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate breastfeeding activity | monitor breastfeeding activity | assess course of breast-feeding periods | assess the course of breast-feeding period
évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that respect, the EFSA considers that notwithstanding its limitations, a 90-day feeding study in rodents with whole food or feed is, when justified, the primary additional study to address uncertainties identified in the course of the safety assessment.
À cet égard, l’EFSA considère qu’indépendamment des limitations inhérentes à une étude de ce type, la première étude complémentaire à réaliser pour lever les incertitudes constatées durant l’évaluation de la sécurité est celle qui consiste à administrer oralement l’aliment entier (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) à des rongeurs pendant 90 jours, lorsqu’elle se justifie.

The report is based on Article 12(3) of the SEAD and assesses the implementation of the Directive in this period.The findings of this report will feed into an evaluation of the SEAD that will be carried out as part of the Commission’s Regulatory Fitness and Performance (REFIT) programme.
Le rapport est basé sur l'article 12, paragraphe 3, de la directive ESE et évalue la mise en œuvre de la directive au cours de cette période Les conclusions du présent rapport alimenteront une évaluation de la directive ESE qui sera menée dans le cadre du programme pour une réglementation affûtée et performante (REFIT)

Provide online language assessment and learning for newly arrived third country nationals, especially refugees, through the Erasmus+ online linguistic support (100.000 licences for online language courses available to refugees for a period of three years).
Permettre aux ressortissants de pays tiers nouvellement arrivés, en particulier les réfugiés, d’effectuer une évaluation linguistique en ligne et de suivre des cours de langue en ligne grâce au soutien linguistique en ligne d’Erasmus+ (100 000 licences pour des cours de langues en ligne disponibles pour des réfugiés, pendant une période de trois ans).

I know the Canadian Pediatric Society and Health Canada have endorsed one year as an optimal period in terms of breast-feeding, which this coincides with.
Les conséquences de cette mesure pour la santé des bébés sont importantes, étant donné que les mamans auront davantage la possibilité de les allaiter. Je sais que la Société canadienne de pédiatrie et Santé Canada ont toutes deux indiqué que la période d'allaitement optimale était d'une année, qui coïncide avec le congé parental.

In 2009, 370,000 children were infected with HIV during the perinatal and breast-feeding period of growth.
En 2009, 370 000 enfants ont été infectés par le VIH durant la période périnatale et la période d'allaitement.

If the minister confirms the assessment then after that time period the company can then proceed to the Tax Court of Canada, and then of course the court system will take over at that point.
Si le ministre confirme la cotisation, l'entreprise peut alors aller devant la Cour canadienne de l'impôt et c'est alors du ressort des tribunaux.

In the course of the last nine months of that five-year period, the Commission shall, on the basis of a prior evaluation by external experts, undertake an evaluation which shall assess, in particular:
Au cours des neuf derniers mois qui précèdent la fin de cette période de cinq ans, la Commission procède, sur la base d'une évaluation préalable réalisée par des experts extérieurs, à une évaluation, qui porte en particulier sur:

However, the intake by babies from breast-feeding is restricted to a relatively short period of their lives.
Toutefois, l'absorption de dioxines par les bébés lors de l'allaitement est limitée à une période relativement courte de leur vie.

In addition, a representative sample of Erasmus Mundus Masters Courses should, over the lifetime of each programming period, be subject to external quality assessment.
En outre, une évaluation externe de la qualité devrait être réalisée sur un échantillon représentatif de masters Erasmus Mundus tout au long de chaque période de programmation.

Others will breast feed for a longer period because they understand the health risks of tobacco to their child.
D'autres allaitent leur enfant plus longtemps parce qu'elles comprennent que le tabac est un risque pour leur enfant.