Vertaling van "Assessing young fish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

assessing fish after treatment | monitor fish after treatment | assessing treated fish | monitor treated fish
surveiller les poissons traités

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

hatching | rearing of fry | fry rearing | breeding of fish | rearing of young fish
alevinage

young fish
poisson immature

International Young Fish Survey | IYFS [Abbr.]
IYFS [Abbr.]

assessment of fish abundance
évaluation de l'abondance du poisson

selection of young fish
sélection des alevins

fish stock assessment | stock assessment
évaluation des stocks

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Resource assessments for 1995 (made public by the Science Branch of the Department of Fisheries and Oceans on 29 June 1995) show that the biomass (the total weight of a fish stock) for most stocks remain at or near historical levels of scarcity, and that recruitment of young fish into the commercial fishery has been very poor.
Selon les évaluations de la ressource pour 1995 (la Direction des sciences du ministère des Pêches et des Océans a rendu ces évaluations publiques le 29 juin 1995), la biomasse (le poids total d'un stock de poissons) de la plupart des stocks reste au plus bas plancher de tous les temps ou en demeure proche, et le recrutement des jeunes poissons dans la pêche commerciale a été très faible.

The environmental assessment process is where fishermen would come forward and say it's really not a good area because it's where they scallop, it's where they harvest sea urchins, where they lay their lobster traps, or it's an area where they don't actually fish but they know that fish go there to lay their eggs, or their young come to mature, and the habitat is important.
Le processus d'évaluation environnementale permet aux pêcheurs de signaler qu'un endroit est impropre à la pisciculture parce que dans cette zone, ils pêchent le pétoncle, l'oursin de mer, et qu'ils posent des casiers à homard. Ils peuvent signaler que c'est une zone où effectivement ils ne pêchent pas mais que c'est un endroit de ponte, de fraie, et que l'habitat est important.

(ii) For “recruitment-dependent” fisheries, where the stock of fish that is available to be caught in one year is mostly made up of young fish that are newly recruited to the stock, it will remain unavoidable to continue setting the TAC once the incoming year-class strength can be assessed.
ii) Pour les pêcheries dépendant du niveau de recrutement, c’est-à-dire celles dans lesquelles le stock de poisson disponible pour la capture au cours d’une année donnée est largement constitué de juvéniles l’ayant récemment rejoint, il restera indispensable de fixer les TAC une fois que le nombre de poissons de la nouvelle classe d’âge aura pu être évalué.

Following discussions with the Member States, it was decided not to include in this assessment areas where the restrictions relate to the protection of young fish or to a ban on the fishing of certain species, such as in the Norway Pout Box, or, again, where the rules on access had recently been reviewed, as for example, in the case of the Irish Box.
À la suite de discussions avec les États membres, il a été décidé de ne pas inclure dans l’évaluation les zones dans lesquelles les restrictions visent à la protection des juvéniles et où est interdite la pêche de certaines espèces (cantonnement du tacaud norvégien) ou encore, là où les règles d'accès ont fait l'objet d'un récent réexamen comme dans le cas de l'Irish Box.

The Commission may decide in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), based on a scientific assessment of the dietary needs of young ruminants and subject to the rules adopted for the implementation of this Article provided for in paragraph 5, and following an assessment of the control aspects of this derogation, to allow the feeding of young animals of ruminant species with proteins derived from fish.
La Commission peut décider, conformément à la procédure prévue à l'article 24, paragraphe 2, sur la base d'une évaluation scientifique des besoins alimentaires des jeunes ruminants et sous réserve des modalités d'application du présent article adoptées conformément au paragraphe 5, et à la suite d'une évaluation des aspects de cette dérogation qui ont trait au contrôle, d'autoriser l'utilisation de protéines dérivées du poisson pour l'alimentation de jeunes ruminants.

However, for the non dioxin-like ("classical" or "non-coplanar") PCBs which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development (namely for foetus and young children) and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish a risk assessment should be carried out.
Il conviendrait néanmoins de réaliser une évaluation des risques pour les PCB qui ne sont pas du type dioxines (PCB "classiques" ou "non coplanaires"); ces substances ont un profil toxicologique différent; elles circulent plus aisément dans les muscles et le sang, agissent directement sur le système nerveux et nuisent au développement cérébral, et pourraient être présentes en concentrations supérieures de plusieurs puissances de 10 à celles des dioxines dans les organismes aquatiques tels que les poissons et les coquillages.