Vertaling van "Asset subject to amortization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depreciable asset | amortizable asset | asset subject to amortization
actif amortissable | bien amortissable

assets to amortise | assets to amortize | assets to write off | sinking securities
valeurs à amortir

capital amortization [ amortization of capital assets ]
amortissement des immobilisations

fully amortized asset | fully depreciated asset
immobilisation entièrement amortie

provisions for amortization of intangible assets
provisions pour dépréciation des immobilisations incorporelles

restricted assets | assets subject to restrictions
actifs affectés | ressources affectées | biens affectés

fully amortized capital asset
immobilisation complètement amortie

Amortization of Capital Assets
Amortissement des immobilisations

asset subject to a charge
bien donné en garantie

pledged chattel | charged property | subject of the pledge | pledget assets
objet du gage | bien remis en gage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the asset freeze or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.
Les données à caractère personnel seront conservées pendant cinq ans à compter du moment où la personne concernée a été retirée de la liste des personnes faisant l’objet d’un gel des avoirs ou à compter de l’expiration de la mesure ou encore pendant la durée de la procédure judiciaire au cas où celle-ci a commencé.

Person subject to criminal proceedings by the Ukrainian authorities for the misappropriation of public funds or assets and for the abuse of office in order to procure an unjustified advantage for himself or for a third party and thereby causing a loss to Ukrainian public funds or assets.
Personne faisant l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics et pour abus de pouvoir dans le but de se procurer à lui-même ou de procurer à un tiers un avantage injustifié, causant ainsi une perte pour les fonds ou les avoirs publics ukrainiens.

UNSCR 2270 (2016) extends the list of individuals and entities subject to asset freeze and visa-ban measures and provides that the asset freeze is to apply with respect to entities of the Government of the DPRK or the Worker's Party of Korea, where the UN Member State determines that they are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by the relevant UNSCRs.
La résolution 2270 (2016) du Conseil de sécurité étend la liste des personnes et entités visées par le gel des avoirs et l'interdiction de visa et décide que le gel des avoirs s'applique aux entités relevant du gouvernement de la RPDC ou du Parti des travailleurs de Corée que l'État membre des Nations unies juge associées aux programmes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC ou à toute autre activité interdite en vertu des résolutions du Conseil de sécurité pertinentes.

– 10 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
— - 10 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti.

- 10 % of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
- 10 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti.

– 5% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting;
— - 5 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti;

– 10% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting.
— - 10% des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti;

- 5% of the assets of the MMF valued using amortized cost accounting;
- 5 % des actifs du fonds monétaire valorisés selon la méthode du coût amorti;

The percentage of the AIF’s assets which are subject to special arrangements as defined in Article 1(5) shall be calculated as the net value of those assets subject to special arrangements divided by the net asset value of the AIF concerned.
Le pourcentage d’actifs du FIA qui fait l’objet d’un traitement spécial comme défini à l’article 1er, paragraphe 5, est calculé en divisant la valeur nette des actifs soumis à un traitement spécial par la valeur nette d’inventaire du FIA concerné.

‘localisation of assets’ shall mean the existence of assets, whether movable or immovable, within a Member State but shall not be construed as involving a requirement that movable assets be deposited or that immovable assets be subjected to restrictive measures such as the registration of mortgages; assets represented by claims against debtors shall be regarded as situated in the Member State where they are realisable.
«localisation des actifs»: présence d'actifs mobiliers ou immobiliers à l'intérieur d'un État membre, sans pour autant que les actifs mobiliers doivent faire l'objet d'un dépôt et que les actifs immobiliers doivent faire l'objet de mesures restrictives telles que l'inscription d'hypothèques; les actifs représentés par des créances sont considérés comme localisés dans l'État membre où ils sont réalisables.