Vertaling van "Asset-support scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asset-support scheme
programme de soutien des actifs

renewable energy support scheme | support scheme | support scheme to promote the use of energy from renewable resources
régime d’aide

bank support scheme | financial support scheme
mécanisme de soutien financier

business support scheme
projet de soutien des entreprises

asset manager of collective investment schemes with their registered office in Switzerland | asset manager of Swiss collective investment schemes
gestionnaire de placements collectifs dont le siège est en Suisse | gestionnaire de placements collectifs suisses

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal
versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé

Crown Asset Support System
Système de soutien des biens de la Couronne

Asset Management and Policy Support
Gestion des biens et soutien des politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.
Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.

EBS received on a standalone basis €875 million of state capital support; in addition, EBS transferred impaired assets worth €900 million under the Irish asset relief scheme and received various state guarantees.
EBS a reçu, à titre individuel, 875 millions d'euros d'aide d'État en capital; de plus, elle a transféré des actifs dépréciés d’un montant de 900 millions d'euros dans le cadre du régime irlandais de gestion des actifs dépréciés et a reçu différentes garanties d’État.

AIB received on a standalone basis €7.2 billion of capital support; in addition, AIB transferred impaired assets worth €20.4 billion under the Irish asset relief scheme that the Commission approved in February 2010 (see IP/10/198) and received various state guarantees.
AIB a reçu, à titre individuel, 7,2 milliards d'euros d'aide en capital; en outre, elle a transféré 20,4 milliards d'euros d’actifs dépréciés dans le cadre du régime irlandais de gestion des actifs dépréciés, que la Commission a approuvé en février 2010 (voir IP/10/198) et a reçu diverses garanties publiques.

However, figures indicated in 2009 that guarantees for bank liabilities, capital injections and asset support schemes paid off and the revival of economic activity in the second half of 2009 indicated the end of the economic crisis.
Toutefois, les chiffres indiquent qu'en 2009, les garanties sur les passifs des banques, les injections de capital et les mesures de sauvetage des actifs ont porté leurs fruits et la reprise de l'activité économique dans la deuxième moitié de 2009 est le signe de la fin de la crise économique.

27. Declares itself in favour of introducing support schemes for the processing of soft fruits (such as sour cherries, currants, raspberries, strawberries and gooseberries) and apples in order to adjust to the present production and market conditions; notes that these products are strategically important in the new Member States where they constitute not only an economic but also a social asset;
27. se déclare favorable à l'introduction de mécanismes de soutien à la transformation des fruits fragiles (cerises acides, groseilles à grappes, framboises, fraises et groseilles à maquereau) et des pommes, pour s'adapter à la situation actuelle de la production et du marché; relève que ces produits ont une importance stratégique dans les nouveaux États membres où ils constituent un atout non seulement économique mais aussi social;

26. Declares itself in favour of introducing support schemes for the processing of soft fruits (such as sour cherries, currants, raspberries, strawberries and gooseberries) and apples in order to adjust to the present production and market conditions; notes that these products are strategically important in the new Member States where they constitute not only an economic but also a social asset;
26. se déclare favorable à l'introduction de mécanismes de soutien à la transformation des fruits fragiles (cerises acides, groseilles à grappes, framboises et groseilles à maquereau) et des pommes, compte tenu de la situation actuelle de la production et du marché; relève que ces produits ont une importance stratégique dans les nouveaux États membres où ils constituent un atout non seulement économique mais aussi social;

Support for employment and competitivity of businesses The contribution of the ERDF relates to several aid schemes for SMEs (acquisition of new fixed assets; interest subsidies on loans associated with new investment; renovation of tourist facilities - hotels, restaurants, camp sites - and upgrading of rural accommodation units as tourist lodgings; grants towards expenditure on consultancy services, studies, audits, etc. carried out inrelation to improving competitiveness and promoting industrial design and quality) and for construction and site preparation on industrial estates.
Soutien à l'emploi et à la compétitivité des entreprises La contribution du Feder concerne plusieurs régimes d'aide aux PME (équipement des actifs matériels nouveaux; bonification des prêts contractés en vue de nouveaux investissements; amélioration des établissements touristiques et habilitation des maisons rurales pour des séjours touristiques; contribution aux dépenses d'aide-conseil, diagnose et audit effectuées en vue de l'amélioration de la compétitivité et de la promotion du design et de la qualité industriels) et la construction et l'équipement des zones industrielles.

- Development of cultural and tourist assets by support for the design, organization and marketing of tourism and cultural products in fields such as parks and gardens, farmhouse tourism, aid for approved accommodation schemes.
- Valorisation des richesses culturelles et touristiques par le soutien à la conception, l'organisation et la commercialisation de produits touristiques et culturels dans des domaines comme les parcs et jardins et le tourisme vert, aides à l'hébergement labellisé.

This programme lays down measures aimed at promoting cross-border cooperation in the following spheres: - support for economic and technological development; - protection of the environment; - making the most of touristic assets; - definition of common cross-border policies ( transport, town planning); - promotion of social policies and shared training schemes.
Ce programme prévoit des mesures visant à promouvoir la coopération transfrontalière dans les domaines suivants : - soutien au développement économique et technologique; - protection de l'environnement; - valorisation du patrimoine touristique; - définition de politiques transfrontalières communes (transports, urbanisme); - promotion de politiques sociales et d'actions de formation communes.