Traduction de «Assigned unit equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit equipment | assigned unit equipment | organic equipment | organisational equipment | standard equipment
matériel de corps [ MC ]

Special Programmes and Assignments Unit
Groupe des affectations et des programmes spéciaux

General Assignments Unit
Service d'attributions générales

assignment unit | posting unit
unité d'affectation

assignment of equipment
roulement du matériel

engine change unit | equipped engine
moteur habillé

dispatch the assigned units | trip the horses | turn out the companies required to respond
faire partir les secours prévus

unit equipment resupply point [ unit eqpt resup pt ]
point de ravaitaillement en matériel de corps [ pt rav mat C ]

unit equipment inventory
état du matériel de corps

unit equipment for emergency illumination
bloc autonome d'éclairage de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

507. Locomotives of a design capable of normal operation in either direction, such as Diesel electric or electric units, or any type of locomotive regularly assigned to such road service as to necessitate the running of tender first shall be equipped at the front and rear with a pilot or combination pilot and footboards, except that in the case of Diesel “A” and “B” units application is required only on the front end of “A” units.
507. Les locomotives d’un modèle pouvant fonctionner normalement dans les deux sens, comme les blocs diesel ou les blocs électriques, ou tout genre de locomotive régulièrement affectée à un service de route obligeant à faire passer le tender en premier lieu, doivent être munies, à l’avant et à l’arrière, d’un chasse-pierres ou d’un chasse-pierres et de marchepieds combinés, sauf que, dans le cas des blocs diesel «A» et «B», l’installation de ces chasse-pierres n’est exigée qu’à l’extrémité avant des blocs «A».

3. The buildings and major items of equipment and transports of military units assigned to civil defence organizations shall be clearly marked with the international distinctive sign of civil defence.
3. Les bâtiments et les éléments importants du matériel et des moyens de transport des unités militaires affectées aux organismes de protection civile doivent être marqués nettement du signe distinctif international de la protection civile.

We are divesting ourselves of older equipment, such as the ADATS system and the older Leopard 1 tanks. Throughout these changes, we are placing the priority on tactical and operational units, while reducing the number of Canadian Forces members assigned to the national headquarters by about 25 per cent.
Nous cédons du vieil équipement, tel que le système ADATS et les chars d'assaut Leopard I. Tout au long de ces changements, nous privilégions les unités tactiques et opérationnelles tout en réduisant d'environ 25 p. 100 le nombre de militaires affectés au quartier général national.

Honourable senators, when does this government intend to take a leadership role and re-equip Canada's military so that it can fulfil its government-assigned tasks, rather than be the subject of criticism by allied generals, such as we see on the front page of The Ottawa Citizen today from Lt.-General Sir Hew Pike of the United Kingdom.
Honorables sénateurs, quand ce gouvernement va-t-il faire preuve de leadership et rééquiper l'armée canadienne de façon à ce qu'elle puisse s'acquitter des tâches que lui confie le gouvernement, au lieu de faire l'objet, de la part de généraux alliés, de critiques comme celles venant du lieutenant-général sir Hew Pike, du Royaume-Uni, qui fait aujourd'hui la première page du Ottawa Citizen?