Traduction de «Assistant National Commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant National Commissioner
magistrat divisionnaire de police

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

United Nation Commissioner for Refugees | High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

Office of the United Nations Commissioner for Namibia
Bureau du Commissaire des Nations Unies pour la Namibie

Assistant Deputy Commissioner
sous-commissaire adjoint

Assistant Deputy Commissioner Communications
Sous-commissaire adjoint - Communications

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

United Nations High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees [ UNHCR ]
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR; UNHCR ]

High Commissioner for National Minorities [ HCNM ]
Haut commissaire pour les minorités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Articles imported for the personal or official use of the Heads of Diplomatic Missions, High Commissioners representing other of Her Majesty’s Governments, Counsellors, Secretaries and Attachés at Embassies, Legations and Offices of High Commissioners in Canada, Trade Commissioners and Assistant Trade Commissioners representing other of Her Majesty’s Governments, Consuls General, Consuls and Vice-Consuls of Foreign Nations, who are natives or citizens of the countries they represent and are not engaged in any other business or profession.
2. Articles importés pour l’usage personnel ou officiel des chefs de missions diplomatiques, des hauts-commissaires représentant d’autres gouvernements de Sa Majesté, des conseillers, des secrétaires et des attachés d’ambassades, de légations et de bureaux de hauts-commissaires au Canada, des délégués commerciaux et des délégués commerciaux adjoints représentant d’autres gouvernements de Sa Majesté, des consuls généraux, consuls et vice-consuls de nations étrangères, natifs ou citoyens du pays qu’ils représentent et qui n’exercent pas d’autre profession.

I cannot speak to this in the limited time we have but that is an area I believe is important to consider. If we had a national commissioner and a secretariat with substantial funding, I believe these are the kinds of areas that could be explored to assist us in reformulating the true meaning of ``rights of children'.
Nous pourrions nous pencher sur ces questions si nous disposions d'un commissariat national avec un secrétariat bénéficiant de fonds importants pour nous aider à explorer cette question et à reformuler ce qu'il faut entendre par « droits des enfants ».

– having regard to the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on ‘Technical assistance provided to assist in the promotion and protection of human rights in Iraq’ of 27 July 2015, in particular its paragraph 18,
– vu le rapport du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme du 27 juillet 2015 sur l'assistance technique apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme en Iraq, et notamment son paragraphe 18,

– having regard to the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on ‘Technical assistance provided to assist in the promotion and protection of human rights in Iraq’, of 27 July 2015, in particular paragraph 18 thereof,
– vu le rapport du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, du 27 juillet 2015, sur l'"assistance technique apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme en Iraq", et notamment son paragraphe 18,

K. whereas the Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on ‘Technical assistance provided to assist in the promotion and protection of human rights in Iraq’, of 27 July 2015 states in paragraph 18 that ‘UNAMI/OHCHR continued to receive numerous credible reports of gross violations and abuses of human rights and serious violations of international humanitarian law being perpetrated by ISIL against civilians in an apparent widespread or systematic manner. In some instances, these may amount to war crimes, crimes against humanity, and genocide’;
K. considérant que le rapport du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme du 27 juillet 2015 sur l"assistance technique apportée à la promotion et à la protection des droits de l'homme en Iraq" indique, au paragraphe 18, que "la MANUI et le HCDH ont continué d'obtenir beaucoup d'informations dignes de foi sur de graves violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire commises par l'EIIL à l'endroit de civils, apparemment de façon très courante ou systématique" et que "certaines de ces violations pourraient, dans certains cas, constituer des crimes de guerre, contre l'humanité et potentiellement de génocide";

4. Member States shall ensure that relevant national, international and non-governmental organisations such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM) are granted access to visit temporary custody facilities in order to assess the adequacy of the temporary custody conditions and assist persons kept in temporary custody, in accordance with international and national rules.
4. Les États membres veillent à ce que les organisations nationales, internationales et non gouvernementales compétentes telles que l'Office du Haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés et l'Organisation internationale des migrations aient la possibilité de se rendre dans les lieux de rétention afin d'évaluer les conditions de rétention et d'aider les personnes maintenues en rétention, conformément aux dispositions internationales et nationales.

- All Commissioners, as well as Commission officials, should strive to be accessible and prepared to assist national parliament committees in their enquiries into EU policy.
- Tous les commissaires, ainsi que tous les fonctionnaires de la Commission, devraient s’efforcer d’être accessibles et d’assister les commissions parlementaires nationales lorsque celles-ci cherchent à obtenir des informations au sujet de la politique de l’UE.

I want to say how pleased we are that you have found in the presence of Mme. Louise Arbour someone who will be of great assistance in being the United Nations Commissioner for Human Rights, and we are delighted.
Je veux dire à quel point nous sommes heureux que vous ayez trouvé en la personne de Madame Louise Arbour quelqu'un qui apportera une grande aide à titre de haut-commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

(a) who is at present receiving protection or assistance from organs or agencies of the United Nations other than the United Nations High Commissioner for Refugees;
(a) qui bénéficie actuellement d'une protection ou d'une assistance de la part d'un organisme ou d'une institution des Nations unies autre que le Haut‑Commissariat des Nations unies pour les réfugiés;

Commissioner Busson is accompanied today by Mr. Mike McDonell, Assistant Commissioner, National Security Criminal Investigations, and Mr. Raf Souccar, Assistant Commissioner, Federal and International Operations.
La commissaire Busson est accompagnée aujourd'hui de M. Mike McDonell, commissaire adjoint, Enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale, et de M. Raf Souccar, commissaire adjoint, Opérations fédérales et internationales.