Traduction de «Associate chief air negotiator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

associate chief air negotiator
négociateur en chef associé des accords aériens

Chief Air Negotiator
Négociateur en chef des accords aériens

Associate Chief Federal Negotiator
négociateur en chef associé du gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the Trade, Economic, and Environmental Policy Branch, including the Chief Air Negotiator, except for those portions relating to environmental policy, summitry, the Asia Pacific Economic Cooperation, Organization for Economic Cooperation and Development and the International Assistance Envelope,
(ii) la Direction de la politique commerciale, économique et environnementale, y compris le Négociateur en chef des accords aériens, à l’exception des secteurs qui s’occupent de la politique environnementale, des conférences au sommet, du Forum de coopération économique Asie-Pacifique, de l’Organisation de coopération économique et de l’Enveloppe de l’aide internationale,

We have a chief air negotiator who is generally appointed from Foreign Affairs and International Trade, and he or she reports to both the deputies of DFAIT and Transport Canada but is supported by a team of policy advisers who are from the Department of Transport.
Nous avons un négociateur en chef des accords aériens, généralement nommé par le MAECI, qui fait rapport aux sous-ministres du MAECI et de Transports Canada, mais qui est soutenu par une équipe de conseillers en politiques de Transports Canada.

Speakers include not only Mr. Mineta, but also the chief air negotiator for the United States and the head of air transport agreements for the European Union.
Parmi les conférenciers, on note non seulement la présence de M. Mineta, mais aussi du négociateur en chef des accords aériens pour les États-Unis et du chef des accords aériens pour l'Union européenne.

5. Recognises and respects the case law of the Court of Justice of the European Communities in relation to the application of EU competition and free movement rules to the economic dimension of sport; stresses that commercial contracts concerning intellectual property associated with sport (including those incorporating the sale of television and new media rights concerning a sport) should always fully comply with EC competition law and be negotiated and completed in a transparent manner but, subject to this, believes that sport broadcasts should be accessible to the widest possible range of people through the widest range of media and platforms, including through free-to-air channels, in accordance with Article 3j of Directive 89/552/EEC (Audiovisual Media Services Directive);
5. reconnaît et respecte la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes concernant l'application à la dimension économique du sport des règles communautaires relatives à la concurrence et à la libre circulation; souligne que les contrats commerciaux relatifs à la propriété intellectuelle en rapport avec le sport (y compris les contrats impliquant la vente de droits de diffusion par la télévision ou les nouveaux médias) devraient être toujours conformes au droit de la concurrence de la Communauté européenne et négociés et conclus en toute transparence, mais, sous cette réserve, estime que les retransmissions d'événements sportifs devraient pouvoir être vues par le public le plus large au moyen du plus grand nombre de médias et de plates-formes, notamment au moyen de chaînes diffusant en clair, au sens de l'article 3 undecies de la directive 89/552/CEE (directive "services de médias audiovisuels");

Chile has reiterated its interest in an agreement that would encompass both liberalisation of market access and regulatory convergence in the 2nd EU-Chile Association Council in May 2005.[14] Opening negotiations in the field of air transport will further strengthen the economic and political links between the EU and Chile .
Lors du 2e Conseil d'association UE-Chili qui a eu lieu en mars 2005[14], le Chili a une nouvelle fois exprimé son intérêt pour un accord portant à la fois sur le libre accès au marché et sur le rapprochement des réglementations. L’ouverture de négociations dans le domaine des transports aériens renforcera encore les liens économiques et politiques entre l’UE et le Chili .

Chile, a country which has already concluded an Association Agreement with the European Community that will establish a free trade area until 2013, has requested to open negotiations of a comprehensive air transport agreement with the European Community.
Le Chili, qui a déjà conclu un accord d'association avec la Communauté européenne en vue de créer une zone de libre-échange d'ici à 2013, a demandé l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un accord global dans le domaine des transports aériens avec la Communauté européenne.

62. However, while it should be straightforward to associate air carriers with air transport negotiations, securing a non-discriminatory outcome and providing for a non-discriminatory distribution of the traffic rights that might result from a negotiation may prove to be one of the most difficult aspects of the transition from a bilateral agreements to a Community international air transport policy.
62. Toutefois, alors qu'il devrait être simple d'associer les transporteurs aériens aux négociations sur les transports aériens, la recherche d'une solution équitable avec juste répartition des droits de trafic susceptibles de résulter de la négociation pourrait bien s'avérer l'un des aspects les plus délicats de la transition d'un système d'accords bilatéraux à une politique communautaire de transport aérien international.

(5) The Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA) have informed the Commission of their desire to enter into negotiations in accordance with Article 138(4) of the Treaty.
(5) L'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) ont informé la Commission de leur volonté d'engager des négociations conformément à l'article 138, paragraphe 4, du traité.

The talks are headed usually by the Department of Foreign Affairs, the chief air negotiator, if you're talking about the content of the delegation.
Ces négociations sont généralement chapeautées par le ministère des Affaires étrangères, par le Directeur des négociations aériennes, si c'est de la délégation dont vous vous enquérez.

We have a chief air negotiator who is generally appointed from the Department of Foreign Affairs and International Trade, and he or she reports to the deputies of both DFAIT and Transport Canada but is supported by a team of policy advisers who are from the Transport Canada.
Nous avons un négociateur en chef des accords aériens, généralement nommé par le MAECI, qui fait rapport aux sous-ministres du MAECI et de Transports Canada, mais qui est soutenu par une équipe de conseillers en politiques de Transports Canada.