Traduction de «Association des Pêcheurs de Longueuil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des Pêcheurs de Longueuil
Association des Pêcheurs de Longueuil

Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels inc. [ FRAPP inc. | Association des pêcheurs professionnels acadiens | Association des pêcheurs professionnels du Nord-Est Inc. ]
Fédération régionale acadienne des pêcheurs professionnels inc. [ FRAPP inc. | Association des pêcheurs professionnels acadiens | Association des pêcheurs professionnels du Nord-Est Inc. ]

Association de Ringuette de Longueuil
Association de Ringuette de Longueuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec federation that represents midshore fishers includes five regional associations located throughout maritime Quebec: the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la Côte-Nord and the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.
La Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec regroupe cinq associations régionales réparties sur l'ensemble du Québec maritime: l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord et le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.

Signatories from Quebec include the Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, which includes the Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, the Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, the Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord and the Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.
Au Québec, les signataires sont l'Alliance des pêcheurs professionnels du Québec, dont font partie l'Association des pêcheurs propriétaires des Îles-de-la-Madeleine, le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, le Regroupement des pêcheurs professionnels de la Haute et de la Moyenne Côte-Nord et l'Association des capitaines-propriétaires de la Gaspésie.

In order to give you a bit of a background, I would like to tell you that the Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec is an umbrella group for five mid-shore fishing associations, namely, the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, the Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, the Association des pêcheurs de la MRC Pabok, the Association des crabiers gaspésiens and the Association des pêcheurs de la côte Nord.
Afin de vous situer un peu, la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec chapeaute cinq associations de pêcheurs semi-hauturiers, soit le Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine, l'Association des capitaines propriétaires de la Gaspésie, l'Association des pêcheurs de la MRC Pabok, l'Association des crabiers gaspésiens et l'Association des pêcheurs de la Côte-Nord.

Mr. Jean-Louis Labrie (Representative, Association des pêcheurs de Tourelle): My name is Jean-Louis Labrie and I represent the Association des pêcheurs de Tourelle.
M. Jean-Louis Labrie (représentant, Association des pêcheurs de Tourelle): Je m'appelle Jean-Louis Labrie et je suis représentant de l'Association des pêcheurs de Tourelle.

Mr. Alain Marcoux (Assistant Director, Association des pêcheurs): My name is Alain Marcoux and I am the Assistant Director of the Association des pêcheurs.
M. Alain Marcoux (directeur adjoint, Association des pêcheurs): Je m'appelle Alain Marcoux et je suis directeur adjoint de l'Association des pêcheurs.