Traduction de «Astrophysics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

astrophysics
astrophysique

Astrophysics Branch
Direction d'astrophysique

International Commission on Astrophysics [ IUPAP Commission on Astrophysics ]
Commission internationale sur l'astrophysique [ Commission de l'UIPPA sur l'astrophysique ]

Swiss Society for Astrophysics and Astronomy; SSAA
Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie; SSAA

astronomy [ astrophysics ]
astronomie [ astrophysique ]

Swiss Society for Astrophysics and Astronomy | SSAA [Abbr.]
Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie | SSAA [Abbr.]

Swiss Society for Astrophysics and Astronomy [ SSAA ]
Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie [ SSAA ]

Ad Hoc Review Committee on the Dominion Astrophysical Observatory
Comité ad hoc de révision de l'Observatoire fédéral d'astrophysique

Dominion astrophysical observatory
observatoire fédéral d'astrophysique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The identification by Member States of four areas where there is scope for opening up their programmes to each other and a keen interest in doing so: marine sciences, chemistry, plant genomes and astrophysics.
- L'identification par les Etats membres, de quatre domaines dans lesquels existent des possibilités d'ouverture mutuelle de leurs programmes, et un fort intérêt à le faire : sciences marines, chimie, génomique des plantes et astrophysique.

The European scientific community enjoys a leading position in the two main disciplines of space science, i.e. astrophysics and exploration of the solar system, as well as in earth observation.
La communauté scientifique européenne occupe une position de premier plan dans les deux disciplines majeures de la science spatiale que sont l'astrophysique et l'exploration du système solaire, de même que dans l'observation de la terre.

- The development of GRID-type architectures in fields other than particle physics in Europe, in particular astrophysics, biology, the genome, and the modelling of world climate change.
- Développement d'architectures de type GRID dans d'autres domaines que la physique des particules en Europe, plus particulièrement l'astrophysique, la biologie, la génomique, et la modélisation du changement climatique au niveau mondial.

This committee has taken some interest in the field of astronomy and astrophysics and has supported the long-range plan of the Canadian astrophysics and astronomy society.
Notre comité s'est intéressé au domaine de l'astronomie et de l'astrophysique et a appuyé le plan à long terme de la Société canadienne d'astrophysique et d'astronomie.

We had a presentation here at committee from the Canadian Coalition for Astronomy and Astrophysics. They presented their long-range plan for astronomy and astrophysics.
Le comité a entendu un exposé qui lui a été fait par la Coalition canadienne pour l'astronomie et l'astrophysique et qui nous a présenté ses plans à long terme dans ces deux disciplines.

Commission awards Euro 1 million Descartes Prize to research projects in medicine and astrophysics
La Commission décerne le prix Descartes à deux projets de recherche, l'un en médecine, l'autre en astrophysique, pour une valeur totale de 1 million d'euros

In addition, the astrophysics project provides first-time confirmation that gamma-ray bursts are the most powerful explosions in the universe, second only to the Big Bang.
Par ailleurs, le projet d'astrophysique confirme pour la première fois que les bouffées de rayons gamma sont les plus puissantes explosions de l'univers, juste après le Big Bang.

Today in Munich, the Commission awarded the EU Descartes Prize to two research projects in the fields of medicine and astrophysics.
La Commission a décerné aujourd'hui à Munich le prix Descartes de l'Union européenne à deux projets de recherche dans les domaines de la médecine et de l'astrophysique.

The outermost regions which have benefited from the funds include the Canary Islands, which received ECU 15.6 million in 1994-99 for the funding of two technology transfer centres and the Canary Islands Technology Institute, and ECU 33.12 million for the Astrophysics Centre.
Parmi les régions ultrapériphériques qui en ont bénéficié, les Canaries ont reçu 15,6 mécus pendant la période 1994 - 1999 pour le financement de deux centres de transfert de technologie et de l'Institut technologique des Canaries ainsi que 33,12 mécus pour le Centre d'astrophysique.

- Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories),
- Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (établissements scientifiques et culturels supérieurs, observatoires d'astronomie, d'astrophysique, de géophysique et de vulcanologie),