Traduction de «astronomy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teaches astronomy | teaching astronomy | provide instruction on astronomy | teach astronomy
enseigner l'astronomie

astronomy research analyst | astronomy science researcher | astronomer | astronomy researcher
astrophysicien/astrophysicienne | astrophysicienne | astronome | astrophysicien

radar astronomy aerial | radar astronomy antenna
antenne des installations d'astronomie par radiodétection

astronomy [ astrophysics ]
astronomie [ astrophysique ]

radio astronomy service | RA [Abbr.]
service de radioastronomie

radio-astronomy | radio astronomy
radioastronomie

geodetic astronomy
astrogéodésie (1) | astronomie géodésique (2)

celestial studies | astronomy | the study of celestial bodies
astronomie

Institute of Radio Astronomy at Millimetre Waves | IRAM [Abbr.]
Institut de Radioastronomie Millimétrique | IRAM [Abbr.]

Swiss Society for Astrophysics and Astronomy [ SSAA ]
Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie [ SSAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For highly demanding research communities (e.g. high energy physics, astronomy, molecular biology, environment, etc.), complementary experimental GRIDS infrastructure is also being deployed.
Le déploiement d'infrastructures expérimentales complémentaires de calcul en réseau (Grid) est en cours pour les communautés de recherche qui ont de grandes exigences (physique des hautes énergies, astronomie, biologie moléculaire, environnement, etc.).

- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy).
- La disponibilité d'un moyen de lancement indépendant, qui a permis la réalisation de plusieurs missions spatiales de grande envergure entièrement européennes, plaçant l'Europe en position de pionnier dans certains domaines (par exemple astrométrie, astronomie infrarouge ou rayons X).

In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.
Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.

In September it elected its Chairperson (Helga Nowotny, ETH Zürich) and two vice-chairs (Horst Soboll, DaimlerChrysler and Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) and discussed its priorities.
En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.

The VLBI-networks are critical and key technology for leading and future research infrastructures in radio astronomy.
Les réseaux de VLBI constituent une technologie critique et essentielle pour les futures infrastructures de recherche de pointe en radioastronomie.

promote the science of radio astronomy and the innovation and research potential of radio astronomy initiatives in future Africa-EU partnerships,
promouvoir la science de la radioastronomie et le potentiel d'innovation et de recherche des initiatives de radioastronomie dans les futurs partenariats Afrique-UE,

B. acknowledging Africa's unique competitive advantage in the study of radio astronomy, reflected in the extensive existing radio astronomy projects located in Africa (PAPER, VLBI network, MeerKAT, etc.),
B. considérant l'avantage concurrentiel exceptionnel de l'Afrique en matière d'étude de la radioastronomie, confirmée par le grand nombre de projets déployés dans ce domaine sur ce continent (PAPER, réseau VLBI, MeerKAT, etc.),

support the development of science capacity in Africa through greater investment in research infrastructures, with particular focus on radio astronomy projects,
soutenir le développement des capacités scientifiques en Afrique en investissant davantage dans les infrastructures de recherche et notamment dans des projets de radioastronomie,

C. recognising that further European involvement in African radio astronomy can become a powerful driver of socioeconomic growth in Africa and create a new range of market opportunities for both continents,
C. considérant que la confirmation de l'engagement européen dans la radioastronomie en Afrique peut devenir un puissant moteur de la croissance socio-économique du continent et offrir de nouveaux débouchés aux deux continents,

13. Believes that the use of space for communications and other practical applications must not hinder other scientific activities, such as radio astronomy research; takes the view that, in particular, the allocation of frequencies for satellite use and avoidance of interference static must take place in close cooperation with the astronomy community and other passive users of the radio spectrum;
13. est convaincu que l'utilisation de l'espace pour les communications et autres applications pratiques ne doit pas entraver les activités scientifiques, telles que la recherche radioastronomique; estime en particulier que la répartition des fréquences pour l'utilisation de satellites et l'élimination des parasites devront s'effectuer en coopération étroite avec les milieux de l'astronomie et avec d'autres utilisateurs passifs du spectre radio;