Vertaling van "Athabasca oil sands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Athabasca oil sands
sables bitumineux de l'Athabasca [ sables pétrolifères de l'Athabasca ]

Athabasca-type oil sands [ Athabasca-type bituminous sands ]
sables bitumineux de type Athabasca

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

bituminous sand | oil sand | tar sand
sable bitumeux | sable pétrolifère

depleted oil sand
sable pétrolifère épuisé

oil from bituminous sands
huiles de sables bitumineux

tar sands oil
pétrole extrait de sables asphaltiques | pétrole extrait de sables bitumineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some final wild cards may still come into play. These are things we've been working on from time to time: oil sands modules to the Athabasca oil sands, literally over the top of Alaska and the western Arctic and then north, up the Mackenzie River ultimately to the Athabasca oil sands.
Mais il y a aussi quelques impondérables que l'on ne saurait exclure, et sur lesquels nous nous sommes penchés à l'occasion: les modules pour les sables bitumineux de l'Athabasca, acheminés par-dessus l'Alaska et l'Arctique occidental et puis, dans le Nord, remontant le fleuve Mackenzie pour aboutir finalement aux sables bitumineux de l'Athabasca.

Let me tell you that they have systematically studied the three areas: Cold Lake, the Athabasca oil sands, and the Peace River oil sands.
Je tiens à préciser que le gouvernement de l'Alberta a étudié systématiquement les trois régions: Cold Lake, les sables bitumineux de l'Athabasca et les sables bitumineux de la rivière de la Paix.

Mr. Chairman, we represent a group called the Athabasca Oil Sands Developers, which is a group of companies focusing their efforts on the oil sands of northeastern Alberta in the Fort McMurray area.
Monsieur le président, nous représentons un groupe qui s'appelle Athabasca Oil Sands Developers qui regroupe des entreprises voulant exploiter les sables bitumeux dans la région de Fort McMurray dans le nord de l'Alberta.

What were the total estimated tax expenditures incurred by the government under mining provisions of the Income Tax Act for: (a) the Suncor Energy Inc. $2.8 billion project millenium oil sands development project; and (b) the Shell Canada $3.5 billion Athabasca oil sands project?
À combien s'élèvent les dépenses fiscales estimatives engagées par le gouvernement en rapport avec les dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu concernant l'exploitation minière, dans le cas: a) du «Projet Millenium» de Suncor Energy Inc. pour la mise en valeur des sables bitumineux, au coût de 2,8 milliards de dollars et b) du projet de Shell Canada relatif aux sables pétrolifères de l'Athabasca, d'une valeur de 3,5 milliards de dollars?

What are the total estimated greenhouse gases emissions from: (a) Suncor Energy Inc. project millenium oil sands development project; and (b) the Shell Canada Athabasca oil sands project?
Quel est le total estimatif des émissions de gaz à effet de serre provenant: a) du Project Millenium de Suncor Energy Inc. pour la mise en valeur des sables bitumineux; b) du projet de Shell Canada relatif aux sables pétrolifères de l'Athabasca?