Vertaling van "Atlantic Canada Tourism Industry Caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada Tourism Industry Caucus
Conseil de l'industrie touristique du Canada atlantique

Atlantic Canada Tourism Partnership
Partenariat du tourisme du Canada atlantique

Atlantic Canada Tourism Partnership Management Committee [ ACTP Management Committee ]
Comité de gestion du Partenariat du tourisme du Canada atlantique [ Comité de gestion du PTCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND WHEREAS it is desirable to strengthen Canada’s commitment to Canadian tourism by establishing a Tourism Commission that would work with the governments of the provinces and the territories and the Canadian tourism industry to promote the interests of that industry and to market Canada as a desirable tourist destination;
qu’il est souhaitable de renforcer l’engagement du Canada à l’égard du tourisme canadien par la constitution d’une commission du tourisme qui travaillera avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec l’industrie touristique canadienne pour promouvoir les intérêts de cette industrie et pour promouvoir le Canada comme destination touristique de choix,

Whereas it is desirable to strengthen Canada's commitment to Canadian tourism by establishing a Tourism Commission that would work with the governments of the provinces and the territories and the Canadian tourism industry to promote the interests of that industry and to market Canada as a desirable tourist destination—
Attendu: [.] qu'il est souhaitable de renforcer l'engagement du Canada à l'égard du tourisme canadien par la constitution d'une commission du tourisme qui travaillera avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec l'industrie touristique canadienne pour promouvoir les intérêts de cette industrie et pour promouvoir le Canada comme destination touristique de choix [.]

promoting the sustainable and coordinated development of the marine tourism sector in Atlantic regions (activities, marinas, industries, businesses and services) by increasing cooperation on economic, environmental and social issues
permettre le développement durable et coordonné de la filière nautique dans les régions atlantique (activités, ports de plaisance, industries, commerces et services) en renforçant la coopération en matière économique, environnementale et sociale

Specifically, the agreement aims to market Atlantic Canada as a preferred tourism and travel destination, to market Atlantic Canada's tourism products to the international touring trade, and to identify and undertake initiatives to make the Atlantic tourism industry more competitive.
Plus précisément, l'accord vise à présenter le Canada atlantique comme une destination touristique préférée, à commercialiser les produits touristiques du Canada atlantique auprès des organisateurs internationaux de grands voyages et à prendre des initiatives pour rendre l'industrie touristique du Canada atlantique plus concurrentielle.

The Atlantic Canada Agreement on Tourism provides a funding mechanism for the Atlantic Canada Tourism Partnership to continue its marketing activities and to expand into product development.
L'accord sur le tourisme dans le Canada atlantique offre un mécanisme de financement au Partenariat de l'industrie touristique du Canada atlantique afin qu'il puisse poursuivre ses activités de commercialisation et se lancer dans le développement de produits.

And whereas it is desirable to strengthen Canada's commitment to Canadian tourism by establishing a Tourism Commission that would work with the governments of the provinces and the territories and the Canadian tourism industry to promote the interests of that industry and to market Canada as a desirable tourist destination;
qu'il est souhaitable de renforcer l'engagement du Canada à l'égard du tourisme canadien par la constitution d'une commission du tourisme qui travaillera avec les gouvernements des provinces et des territoires et avec l'industrie touristique canadienne pour promouvoir les intérêts de cette industrie et pour promouvoir le Canada comme destination touristique de choix,