Vertaling van "Atmospheric control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric control
contrôle d'atmosphère

controlled protective brazing atmosphere | controlled protective soldering atmosphere | controlled brazing atmosphere | controlled soldering atmosphere
atmosphère contrôlée de brasage

atmosphere controller | oxy-stop
contrôleur d'atmosphère | dispositif de contrôle d'atmosphère | oxy-stop

containment atmosphere control system | CACS
circuit de surveillance atmosphérique et d'épreuve de l'enceinte

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).
Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

controlled atmosphere | modified atmosphere | CA [Abbr.]
atmosphère modifiée

controlled atmosphere room [ controlled atmosphere storage room ]
chambre à atmosphère contrôlée

controlled atmosphere packaging [ CAP | controlled-atmosphere packaging | CA packaging ]
conditionnement en atmosphère contrôlée [ conditionnement sous atmosphère contrôlée | emballage à atmosphère contrôlée ]

controlled atmosphere store
chambre à atmosphère contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Explosive atmospheres — Part 37: Non-electrical equipment for explosive atmospheres — Non-electrical type of protection constructional safety ‘'c’', control of ignition sources ‘'b’', liquid immersion ‘'k’' (ISO 80079-37:2016)
Atmosphères explosives — Partie 37: Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosives — Mode de protection non électrique par sécurité de construction «c», par contrôle de la source d’inflammation «b», par immersion dans un liquide «k» (ISO 80079-37:2016)

(13) In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
(13) Afin de réduire les émissions atmosphériques de NH3 et de PM2,5 des principaux émetteurs, les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique devraient prévoir des mesures applicables au secteur agricole.

This Directive establishes the limits for the Member States' atmospheric emissions of acidifying and eutrophying pollutants, ozone precursors, primary particulate matter and precursors of secondary particulate matter and other air pollutants and requires that national air pollution control programmes be drawn up, adopted and implemented and pollutant emissions and their impacts be monitored and reported.
La présente directive limite les émissions atmosphériques de polluants acidifiants et eutrophisants, de précurseurs de l’ozone, de particules primaires et de précurseurs de particules secondaires des États membres, ainsi que leurs émissions d'autres polluants atmosphériques, et exige l'établissement, l'adoption et la mise en œuvre de programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique ainsi que la surveillance et la déclaration des émissions de polluants et de leurs effets.

34 (1) Where the Board considers it necessary, in order to conserve the available supplies of a controlled product, to make regulations providing for a relaxation of any provisions of law regulating or prohibiting the discharge of sulphur compounds into the atmosphere from fuel combustion at stationary sources, the Board may consult with such persons, organizations and authorities as, in the opinion of the Board, are in a position to assist it in formulating and making regulations that would permit conservation of the controlled product with the least detrimental effect on the public health and the environment.
34 (1) Lorsque, pour préserver les approvisionnements disponibles d’un produit contrôlé, l’Office estime nécessaire de prendre des règlements prévoyant l’atténuation de dispositions de droit réglementant ou interdisant le rejet dans l’atmosphère de composés sulfureux provenant de la combustion de carburant à des sources fixes, il peut consulter les personnes, organismes et autorités qui, à son avis, sont en mesure de l’aider à formuler et à prendre des règlements qui permettraient de préserver ce produit contrôlé tout en assurant le mieux la protection de la salubrité publique et de l’environnement.

Within a cap and trade system it's useful to distinguish between emissions rights trading, where you measure the actual emissions to the atmosphere, and substance trading, where you control a substance that is eventually released to the atmosphere and it's easier to control the substance than to measure the actual emissions.
Dans un système d'échange et de plafonnement, il est utile de distinguer entre l'échange de droits d'émission, par lequel on mesure les émissions réelles dans l'atmosphère, et l'échange de quotas de substances, par lequel on contrôle une substance éventuellement émise dans l'atmosphère. Il est plus facile de contrôler la substance que de mesurer les émissions réelles.

The silica and iron that is in the asbestos tails that we do not extract will be 60 picograms per tonne in residue in a totally controlled atmosphere with no effluent, no atmospheric loss, nothing.
La silice et le fer qui se trouvent dans les scories d'amiante et que nous n'aurons pas extrait représenteront 60 picogrammes par tonne de résidus dans une atmosphère totalement contrôlée et sans effluent, sans perte atmosphérique, sans rien.

You can see that this is to provide the surveillance and control of air space—not air and space, but the air space; that is, the atmospheric portion of the atmosphere for Canada and the United States.
Il s'agit donc de surveiller et contrôler l'espace aérien—pas l'air et l'espace, mais l'espace aérien, la portion atmosphérique de l'atmosphère, pour le Canada et les États-Unis.

To reduce the release of controlled substances into the atmosphere, provision should be made for the recovery of used controlled substances and the prevention of leakages of controlled substances.
Afin de réduire les émissions de substances réglementées dans l’atmosphère, il y a lieu de prendre des mesures en vue de la récupération des substances réglementées utilisées et de la prévention des fuites de substances réglementées.

EUROVOC descriptor: pollution control measures health policy transport policy energy policy atmospheric pollutant atmospheric pollution environmental protection EU programme environmental law reduction of gas emissions
Descripteur EUROVOC: lutte contre la pollution politique de la santé politique des transports politique énergétique polluant atmosphérique pollution atmosphérique protection de l'environnement programme de l'UE droit de l'environnement réduction des émissions de gaz

The principal emphases of importance here are that the international regulatory scheme applied to drugs existed in an atmosphere that emphasized supply control at the expense of other policy options such as rehabilitation, treatment, and/or prevention; that the regime was designed primarily to control rather than to prohibit; and that geopolitical and other concerns were more important than medical factors in the creation and operation of the system.
Ce qu’il faut surtout retenir, c’est que le régime réglementaire international applicable aux drogues a été conçu dans un climat où l’accent a été mis sur le contrôle de l’offre aux dépens d’autres options stratégiques comme le traitement ou la prévention, que le régime a été conçu principalement aux fins de contrôle plutôt que de prohibition et que des préoccupations géopolitiques et autres ont joué un rôle plus important que les facteurs médicaux dans la création et l’exploitation du système.