Traduction de «Atom-manipulation technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atom-manipulation technique
technique de manipulation atomique

practices of table grapes manipulation | techniques for table grapes manipulation | methods of table grape growing | table grapes manipulation
manipulation des raisins de table

atomised suspension technique | atomized suspension technique
technique des suspensions atomisées

manipulative technique
technique manipulatoire

tree manipulation technique
technique de manipulation d'arbres

atomized suspension technique
technique des suspensions atomisées

optical manipulation of species of atoms
manipuler optiquement une espèce atomique

atomizing technique
technique d'atomisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to develop novel optical manipulation techniques, for "optical tweezers", whereby the momentum carried by the photons of an intense laser beam can be used to manipulate microscopic objects, ranging from atoms to particles in the micron size range.
L'objectif est de mettre au point de nouvelles techniques de manipulation optique (pour des «pinces optiques»): en effet, la quantité de mouvement des photons provenant d'un faisceau laser intense peut être utilisée pour manipuler des objets microscopiques allant d'atomes à des particules de l'ordre d'un micron.

They are dealing with a change that parallels in its intensity and unforeseen consequences the Industrial Revolution, the mechanization of agriculture, the invention of the automobile, the coming of atomic power, and now the sophisticated techniques of communication which have turned the world, indeed, into one money market and one stock market that no one understands but so many can manipulate.
Ils gèrent un changement dont l'ampleur et les conséquences imprévues ressemblent à la révolution industrielle, à la mécanisation de l'agriculture, à l'invention de l'automobile, à la fabrication de la bombe atomique et, aujourd'hui, aux techniques sophistiquées de communication qui ont transformé le monde en un seul marché monétaire et un seul marché boursier que personne ne comprend, mais que beaucoup de gens peuvent manipuler.