A study released by the department in the fall concludes that the BU ratio, which is the number the member opposite chooses to use, that is the 42%, is the indicator used by the member to confuse and frighten workers but is not, I repeat not, a good indicator of coverage effectiveness by the EI system because it includes all unemployed Canadians irrespective of their attachment to the labour market or whether they have paid into the EI program or not.
Une étude rendue publique par le ministre l'automne dernier conclut que le rapport P/C, que choisit d'utiliser le député d'en face, est de 42 p. 100. Le député utilise cet indicateur pour semer la confusion et la peur chez les travailleurs, mais, je le répète, il ne s'agit pas d'un bon indicateur de l'efficacité de la couverture qu'assure le régime d'assurance-emploi, puisqu'il englobe tous les chômeurs, peu importe leur participation au marché du travail ou le fait qu'ils aient cotisé ou non au régime.
