Traduction de «profiling attachment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profiling attachment
appareil à profiler

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

copying attachment | profiling attachment
appareil à copier

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

labour force activity [ labor force activity | labour force participation | labor force participation | labour market activity | labor market activity | labour force attachment | labor force attachment | attachment to the labour force | attachment to the labor force | labour market attachment | lab ]
activité [ activité sur le marché du travail | participation au marché du travail | participation à la vie active | liens avec le marché du travail ]

reproducing attachment [ copying attachment | duplicating attachment | tracer attachment ]
dispositif de copiage [ appareil à copier | dispositif de reproduction | appareil à reproduire | appareil de copiage ]

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

owner-manager's profile | owner/manager profile | profile of owner-manager | entrepreneur's profile | entrepreneurial profile
profil d'entrepreneur | profil de propriétaire-dirigeant d'entreprise | profil de propriétaire-dirigeant | profil entrepreneurial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Provide that the Specialised Court for Organised Crime and the attached Prosecutor's Office can concentrate on high-profile cases.
· prévoir des dispositions pour que le tribunal et le parquet spécialisés dans les affaires liées à la criminalité organisée puissent se concentrer sur les affaires de haut niveau.

· Create the necessary conditions for the Specialised Court for Organised Crime and the attached Prosecutor's Office to be able to concentrate on high profile, complex cases.
· Créer les conditions nécessaires pour permettre à la juridiction et au parquet spécialisés dans les affaires de criminalité organisée de se concentrer sur les affaires les plus médiatisées et les plus complexes.

Should there be a match, only the name attached to the profile not the profile itself will be given to the police.
S'il y a correspondance, seul le nom inscrit au profil, et non le profil lui-même, sera communiqué à la police.

Only the name attached to the profile not the profile itself will be communicated to the appropriate law enforcement authorities during criminal investigations.
Seul le nom inscrit au profil, et je répète, pas le profil lui-même, sera communiqué aux autorités policières compétentes au cours des enquêtes criminelles.

Those who need to know a match will receive only identifying information attached to the profile, not the profile itself.
Ceux qui auront besoin de savoir si un certain profil d'identification génétique est déjà enregistré dans la banque recevront uniquement les renseignements ayant trait à ce profil, et non le profil lui-même.

Although they are deeply attached to their land, their culture, the history of their civilisation and its impressive contributions – all due respect to Mr Berlusconi – many of them are looking to Europe and they see their emigrant brothers and sisters suffering the affronts of which we are all aware: from profiling to discrimination, from detention centres to ‘refoulement’.
Tout en étant profondément attachés à leur terre, à leur culture, à l'histoire de leur civilisation aux apports si prestigieux – n'en déplaise à M. Berlusconi – beaucoup tournent leur regard vers l'Europe et ils voient leurs frères émigrés subir les affronts que l'on sait: de la chasse au faciès aux discriminations, des centres de rétention au refoulement.

34. Finally, Eurostat in co-operation with the European Statistical System is currently working on a procedure to attach a quality profile to the structural indicators based on a set of user-oriented quality criteria [5].
34. Enfin, Eurostat travaille actuellement avec le Système statistique européen à une procédure qui permettrait d'attacher aux indicateurs structurels une fiche qualité, basée sur un ensemble de critères qualitatifs ciblés sur l'utilisateur [5].

The above characteristics of future force and capabilities are translated into the Future Capability Profile (attached to the LTV as an annex), that is divided in six capability headings: Command, Inform, Engage, Protect, Deploy and Sustain.
Les caractéristiques précitées des futures forces et capacités sont inscrites dans le profil des futures capacités (annexé à la vision à long terme), qui est divisé en six rubriques: commandement, information, engagement, protection, déploiement et stabilité.

The total co-funding granted amounts to ECU 112.2 million, comprising 84 million for pilot projects, 22 million for placement and exchange programmes and 6.2 million for surveys and analyses. As Edith Cresson, the Member of the Commission with responsibility for research, education, training and youth, has stressed, the results of the 1996 call for proposals highlight the importance that the players in the 18 countries taking part in the programme attach to the acquisition of skills and the development of occupational profiles linked to job integration, maintenance and mobility and to the emergence of new jobs.
Comme Edith Cresson, commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation et à la jeunesse, l'a souligné, les résultats de l'appel à propositions 1996 mettent en évidence l'importance qu'attachent les acteurs des 18 pays participant au programme à l'acquisition de compétences et au développement de profils professionnels liés à l'insertion, au maintien, à la mobilité dans l'emploi ainsi qu' à l'émergence de nouveaux emplois.

In response to manifold needs stemming from the diversity of countries and regions in Latin America and so as to ensure the best possible combination of available resources and instruments according to such needs, the Community will seek to achieve the following in order to make its action more effective: - the active participation, at all stages of cooperation programmes, of beneficiaries and civil society by means of decentralized cooperation activities and programmes; - better coordination with Member States, particularly on the ground, as regards cooperation and in financial respects, with European businessmen and consortia being attracted, in order for the quality of programmes to be improved and more effective and more visible use to be made of the available resources; - co-financing with Latin American countries and Union Member States, as well as with other international sources of funding; - these general guidelines may be regularly monitored, assessed and built upon by the various Community bodies; in this connection the Council will attach particular importance to the periodic preparation and revision by the Commission, in close cooperation with the Member States, of country strategy papers specifying the major areas of Community activities in each country; - the activities engaged in should also be given a higher profile".
Pour répondre aux multiples besoins découlant de la diversité de pays et régions d'Amérique latine, et pour assurer une combinaison optimale des moyens et instruments existants en fonction de ces besoins, la Communauté recherchera, pour renforcer l'efficacité de ses actions: - la participation active, dans toutes les phases des programmes de coopération, des bénéficiaires et de la société civile au travers d'actions et de programmes de coopération décentralisée ; - une meilleure coordination, en particulier sur le terrain, avec les Etats membres au niveau de la coopération et sur le plan financier, mobilisant les opérateurs et consortiums européens, pour permettre une amélioration qualitative des programmes et l'utilisation plus efficace et plus visible des ressources disponibles ; - le co-financement avec les pays latino-américains et les Etats membres de l'Union, mais également avec d'autres bailleurs de fonds internationaux ; - un suivi, une évaluation et un approfondissement de ces orientations générales pourront être réalisés régulièrement par les différentes instances communautaires ; dans ce contexte, le Conseil attachera une importance particulière à l'élaboration et la révision périodiques par la Commission, en étroite collaboration avec les Etats membres, de documents de stratégie par pays précisant les domaines majeurs d'activités communautaires dans chaque pays ; - il conviendra également d'accroître la visibilité des actions réalisées".