Traduction de «Attitude control unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude/heading reference system control unit [ AHRS control unit ]
boîtier de commande AHRS

satellite attitude control using CMG [ satellite attitude control using control moment gyros ]
commande d'attitude d'un satellite par gyrodynes [ commande de basculement d'attitude d'un satellite par gyrodynes ]

Station's attitude control system [ ISS attitude control system ]
système de commande d'attitude de la Station [ système de contrôle d'attitude de la Station ]

line control and adaptation unit | telecommunication control unit | transmission command unit | transmission control unit | TCU [Abbr.]
controleur de transmission | unité de contrôle de transmission | unité de contrôle et d'adaptation de ligne | UCT [Abbr.]

attitude control | attitude stabilization
contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation

attitude control law
loi de pilotage

firewire control unit (1) | fire detection control unit (2)
boîtier de détection d'incendie (1) | unité de commande de détection d'incendie (2)

flow control valve | flow control unit
régulateur de débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you really, truly believe that, because of the attitudes prevalent in the past, because of the colonial attitudes that might even prevail to this very point, the high-ranking military officers in our system are going to abdicate total control and responsibility over their troops, over their units?
Étant donné les attitudes qui prévalaient dans le passé, étant donné les attitudes coloniales qui peuvent encore prévaloir même aujourd'hui, pensez-vous vraiment que les officiers militaires haut placés dans notre système vont abdiquer la responsabilité et le contrôle total de leurs troupes, de leurs unités?

Recently, a United Nations agency has criticized Canada for its lax attitude toward illegal growers of cannabis and failure to control illicit production of drugs such as “ice” and “ecstasy”.
Un organisme des Nations Unies a récemment critiqué le Canada pour son laxisme à l'endroit des personnes qui cultivent illégalement du cannabis et pour l'absence de contrôle de la production illégale de drogues comme l'«ice» et l'«ecstasy».

Something to which reference has already been made in this Chamber, and which, to my mind, plays a significant role, is the fact that we are also concerned about the USA’s attitude to the fight against international terrorism. In Guantanamo Bay, the United States has, since early 2002, been detaining hundreds of people without any form of trial or independent control.
On a déjà fait référence ici au fait que nous sommes préoccupés par le comportement des États-Unis dans la lutte contre le terrorisme international et cela revêt pour moi un rôle important. Les États-Unis détiennent à Guantanamo Bay, depuis le début 2002, des centaines de personnes sans aucune forme de procès ou de contrôle indépendant.

Given the United States' attitude these days toward any aid program that might involve birth control, I think we have a realistic and practical difficulty in this regard.
Compte tenu de l'attitude actuelle des États-Unis face à tout programme d'aide susceptible d'aborder la question du contrôle des naissances, je crois que nous sommes ici confrontés à une difficulté réelle et pratique à cet égard.

22. Expresses its agreement with the recommendation in favour of reasonable attitudes in wage negotiations, taking into account price stability, productivity increases and the need to keep unit labour costs under control, even in the case of reductions in working hours; appeals to the social partners to conduct such negotiations or reforms in a spirit of fairness and social responsibility;
22. approuve que la Commission recommande d'opter pour des attitudes raisonnables lors des négociations salariales, eu égard à la stabilité des prix, aux augmentations de productivité et à la nécessité de maîtriser les coûts salariaux unitaires, même en cas de réduction du temps de travail, et invite les partenaires sociaux à conduire ces négociations ou réformes dans un esprit de justice et de responsabilité sociale;