Traduction de «attitude control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

attitude control | attitude stabilization
contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation

Attitude control | Attitude stabilization | Stabilization
stabilisation d'orientation | régulation d'orientation

attitude control law
loi de pilotage

attitude control | flight control | steering
pilotage

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

satellite attitude control using CMG [ satellite attitude control using control moment gyros ]
commande d'attitude d'un satellite par gyrodynes [ commande de basculement d'attitude d'un satellite par gyrodynes ]

Station's attitude control system [ ISS attitude control system ]
système de commande d'attitude de la Station [ système de contrôle d'attitude de la Station ]

automatic attitude control
pilotage d'assiette

reaction control system | RCS | attitude control system
système de contrôle d'attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) its attitude control subsystem capabilities, including the jerk and jitter, and the type of technology used for those capabilities;
d) les capacités du sous-système de contrôle d’attitude, y compris la suraccélération et la gigue, et la technologie à laquelle ces capacités font appel;

For the purpose of 9A004.e.3., ’attitude and orbit control’ includes sensing and actuation to determine and control the position and orientation of a ”spacecraft”.
Aux fins de l'alinéa 9A004.e.3., la ‘commande d'attitude et d'orbite’ comprend la détection et l'activation en vue de déterminer et contrôler la position et l'orientation d'un «véhicule spatial».

— Severe— Conditions in which abrupt changes in aircraft attitude and/or altitude occur; aircraft may be out of control for short periods.
— Forte— Des conditions entraînant de brusques changements de l'assiette et/ou de l'altitude de l'aéronef se produisent; il peut y avoir perte de contrôle de l'aéronef pendant de courts laps de temps.

The increased powers of the European Commission in verifying Member States' control activities, performing audits and carrying out autonomous inspections also increased the compliance attitude of Member States with the CFP rules.
Le renforcement des pouvoirs de la Commission européenne pour la vérification des activités de contrôle des États membres et la réalisation d’audits et d’inspections autonomes a également entraîné un meilleur respect des règles de la PCP par les États membres.

Ninety percent of the problems where ground rage occurs are not because of a customer service problem or an attitude from one of the employees; it has to do with circumstances beyond the control of the employee and the poor attitude of the travelling public in terms of their expectations.
Dans 90 p. 100 des cas de rage au sol, le problème n'est pas dû à un mauvais service à la clientèle ou à l'attitude de l'un des employés; elle naît dans des circonstances qui échappent au contrôle de l'employé ou en raison de la mauvaise attitude des voyageurs qui ont des attentes irréalistes.

Do you really, truly believe that, because of the attitudes prevalent in the past, because of the colonial attitudes that might even prevail to this very point, the high-ranking military officers in our system are going to abdicate total control and responsibility over their troops, over their units?
Étant donné les attitudes qui prévalaient dans le passé, étant donné les attitudes coloniales qui peuvent encore prévaloir même aujourd'hui, pensez-vous vraiment que les officiers militaires haut placés dans notre système vont abdiquer la responsabilité et le contrôle total de leurs troupes, de leurs unités?

Paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e.g. recovery capsules, ejection seats, bombs).
parapentes, parachutes-freins, parachutes stabilisateurs pour la stabilisation et la régulation de l’orientation des corps en chute (par exemple: capsules de récupération, sièges éjectables, bombes).

Some areas of Community policy where expenditure is implemented by the Member States are more susceptible to fraud than others - to take just one example, export refunds for agricultural products, where both procedures and control mechanisms must be kept under constant review. Although people are only too happy to generalise, it is not just in the southern sunshine that control systems sometimes break down. There may also be a prevailing attitude of laissez faire in places which like to boast of very Prussian virtues.
Dans ce secteur, il est impératif de surveiller en permanence non seulement les procédures, mais aussi les mécanismes de contrôle qui n'ont pas tendance à perdre de leur efficacité uniquement sous le soleil méridional, comme on s'accorde volontiers à le penser, mais aussi dans les régions où l'on se réclame des vertus prussiennes et où un certain laissez-faire prévaut parfois .

The effectiveness of customs controls on the export of cultural goods to a third country varies according to the Member State's attitude and behaviour as regards various aspects of culture and art. It is plain, therefore, that although the Regulation has successfully standardised the formalities and documentation needed at Community level for the export of cultural goods, this has not been matched by any real change in behaviour and attitudes on the question of genuine protection for cultural goods at Community level.
L'efficacité des contrôles douaniers sur l'exportation des biens culturels vers les pays tiers varie en fonction de l'attitude et du comportement des Etats membres vis-à-vis des différents aspects de la culture et de l'art. Il est donc évident que, si le règlement a réussi à uniformiser au niveau communautaire les formalités et la documentation nécessaires à l'exportation des biens culturels, il n'a pas été accompagné par un réel changement des comportements et des attitudes en faveur d'une véritable protection communautaire des biens culturels.

Then you must determine whether freedom is of such importance that it overrides the attitudes, beliefs and wishes of the majority, or is it subject to the control of the attitudes, values and wishes of the majority of citizens?
Alors il faut déterminer si la liberté est tellement importante qu'elle l'emporte sur les attitudes, les croyances et les voeux de la majorité, ou si elle doit être assujettie au contrôle des attitudes, des valeurs et des voeux de la majorité des citoyens.