Traduction de «Attitude stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude stability
stabilité d'orientation

attitude stability
stabilité de l'attitude

Attitude control | Attitude stabilization | Stabilization
stabilisation d'orientation | régulation d'orientation

attitude control | attitude stabilization
contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation

attitude-stabilized satellite
satellite à commande d'orientation

attitude stabilization
stabilisation | stabilisation d'orientation

attitude-stabilized satellite
satellite à commande d'orientation | satellite stabilisé en orientation

attitude control | stabilization
stabilisation d'orientation | régulation d'orientation

Body-stabilization | Three-axis stabilization
stabilisation sur trois axes | stabilisation troix axes

Attitude sensor
capteur d'orientation | capteur d'attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Recognises that attitudes toward Europe and the EU in neighbouring countries have a real impact on conflict, but rejects any complicity with repression and human rights violations in neighbouring countries arising from a misguided short-term pursuit of stability;
17. reconnaît que les attitudes envers l'Europe et l'Union dans les pays voisins ont une réelle incidence sur les conflits, mais rejette toute complicité avec la répression et les atteintes aux droits de l'homme dans les pays voisins découlant de la recherche mal avisée d'une stabilité à court terme;

16. Recognises that attitudes toward Europe and the EU in neighbouring countries have a real impact on conflict, but rejects any complicity with repression and human rights violations in neighbouring countries arising from a misguided short-term pursuit of stability;
16. reconnaît que les attitudes envers l'Europe et l'Union dans les pays voisins ont une réelle incidence sur les conflits, mais rejette toute complicité avec la répression et les atteintes aux droits de l'homme dans les pays voisins découlant de la recherche mal avisée d'une stabilité à court terme;

NISA is supposed to stand for Net Income Stabilization Account. Instead it has come to portray this Liberal government's callous attitude.
Le Compte de stabilisation du revenu net illustre parfaitement le cynisme du gouvernement libéral en place ainsi que son indifférence envers le secteur agricole.

We also believe that these reforms will help to establish a framework of broad corporate accountability, provide shareholders with the mechanisms necessary to be active participants in corporate governance and encourage a more long-term investment attitude, thereby enhancing corporate performance, returning stability to equity markets and, ultimately, restoring investor confidence.
Nous pensons également que ces réformes aideront à mettre sur pied un large cadre de reddition de comptes des entreprises, doteront les actionnaires des mécanismes voulus pour participer activement à la gouvernance, et encourageront des placements à plus long terme, ce qui est positif pour la performance des sociétés, le retour à la stabilité des marchés boursiers et, en fin de compte, le rétablissement de la confiance des investisseurs.

Canada's continued contribution to the political, social, and economic stabilization of those front-line states can help them prevent northward propagation of the worst of Taliban's policies and attitudes.
La contribution constante du Canada à la stabilisation politique, sociale et économique des États de cette ligne de front peut les aider à prévenir la propagation vers le Nord des pires manifestations de la politique et de l'attitude des Talibans.

I would like to ask the Commission how it intends to respond, to distinguish between the attitude of certain Member States, of certain governments, which would like to revise the Stability Pact and make it less rigid – in some cases for the simple reason that they are having difficulty keeping their public finances under control but want to keep promises they have made to cut taxes at such a difficult economic time – and the attitude and position of others, which are putting forward what I believe are sensible proposals to turn the Growth Pact and investments to good account, making good use of the golden rule that the most fruitful public investments have to be incorporated into and integrated with the Lisbon strategy. Lastly, how will this be coordinated with the proposals the Commission has presented this evening?
Je voudrais demander à la Commission comment elle entend réagir, faire une distinction entre l'attitude de certains États membres, de certains gouvernements, qui voudraient réviser le pacte de stabilité afin de l'assouplir - pour la raison, parfois simple, qu'ils éprouvent des difficultés à maîtriser leurs finances publiques, alors qu'ils veulent tenir leurs promesses de réduction des taxes en cette période de difficultés économiques - et l'attitude et la position d'autres pays qui font des propositions, que j'estime sensées, visant à mettre en valeur le pacte de croissance et les investissements en utilisant judicieusement la règle d'or selon laquelle les investissements publics les plus rentables doivent s'inscrire et s'intégrer dans la stratégie de Lisbonne ; et, enfin, comment coordonner ceci avec les propositions que la Commission nous a présentées ce soir.

A college consisting of only three permanent members would not provide the degree of stability vital to the work of the Joint Supervisory Body. A two-year term of office for the ad hoc members would seem to offer a suitable compromise between the need for stability and the need to counter ingrained attitudes and inflexibility.
Un collège composé de trois membres permanents seulement ne garantit pas la stabilité nécessaire à un organe de contrôle commun. Une durée de fonction de deux ans pour les membres non permanents semble être un compromis équitable entre une stabilité souhaitable et la nécessité d'éviter statisme et manque de flexibilité.

Key messages The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Employment in Europe 1996 Report are as follows: - Carry on with stability-oriented macroeconomic policies : The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies which enhance confidence in financial markets and among consumers must be continued, without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand-alone action.
Messages essentiels Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe sont les suivants: - Poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité: Il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité qui renforcent la confiance des marchés financiers et des consommateurs, sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul.

The Commission adopted the Editorial section of the Employment in Europe 1996 report which states, inter alia, that : "The pursuit of stability-oriented macroeconomic policies.must be continued without giving in to technology pessimism, fear of global trade liberalisation or beggar-thy-neighbour attitudes through uncoordinated, stand alone- action.". The key political messages and policy conclusions which can be drawn from the Report are to: carry on with stability-oriented macroeconomic policies; promote increased demand; address the structural rigidities; respect solidarity and social justice; redress the distortion against low- wage and low-skill groups; reinforce the skill level of the European workforce; implement preventive policies against long-term unemployment; and promote active labour market measures.
La Commission a adopté l'éditorial du rapport de 1996 sur l'emploi en Europe, qui indique notamment qu'il faut continuer de poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité .sans céder au pessimisme face à la technologie, à la crainte de la libéralisation du commerce mondial, ou à des attitudes d'appauvrissement du voisin en faisant cavalier seul .Les messages et conclusions politiques essentiels qui peuvent être tirés du rapport sont les suivants: poursuivre des politiques macro-économiques axées sur la stabilité; favoriser l'accroissement de la demande; s'attaquer aux rigidités structurelles; respecter la solidarité et la justice sociale; réparer les inégalités qui pèsent sur les bas salaires et les personnes peu qualifiées; renforcer le niveau de qualification de la main-d'oeuvre européenne; mettre en oeuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée; et promouvoir des mesures actives sur le marché de l'emploi.