Vertaling van "Audit area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit area
secteur d'audit [ secteur de vérification ]

critical audit area
secteur critique à auditer [ secteur critique à vérifier ]

line of enquiry [ line-of-audit enquiry | issue area ]
secteur d'intérêt

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

auditing
vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]

financial audit [ financial auditing | regularity audit | regularity auditing ]
audit financier [ contrôle de régularité ]

book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions
faire passer des auditions | organiser des auditions

audit | auditing | auditing of accounts
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board
Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As mentioned in my comments, some of the provinces, in particular, Ontario, seem to be coming forward with the introduction of legislation that will open up the audit area to other bodies.
Tel que je l'ai mentionné dans mes commentaires, certaines provinces, en particulier l'Ontario, semblent vouloir présenter des mesures législatives qui ouvriront le secteur de la vérification à d'autres organismes.

Senator Wiebe: If I may follow up on that, it is certain that the Auditor General will be looking at the financial audit area of matters.
Le sénateur Wiebe: Si vous me le permettez, j'ajouterai sur ce point qu'il est certain que la vérificatrice générale se penchera sur les questions liées aux vérifications financières.

The report goes further in pointing out that the tax avoidance audit area refers only 0.2 per cent of its cases to the Criminal Investigation Program, the branch of the CRA mandated to investigate suspected cases of tax evasion, despite the fact that there is a high likelihood of evasion in this population versus the general audit population.
Le rapport note en outre que le secteur de vérification de l'évitement fiscal ne renvoie au Programme d'enquêtes criminelles, service de l'ARC chargé d'enquêter sur les cas soupçonnés d'évasion fiscale, que 0,2 p. 100 de ses dossiers, en dépit du fait que l'évasion fiscale dans cette population est beaucoup plus probable que dans l'ensemble de la population.

I welcome the fact that the Commission has responded to Parliament’s call for action and is proposing to provide financial support for the Community in the financial services sector and in the financial reporting and auditing areas as well as for the activities of certain European and international institutions in order to ensure that Community policies in this area are effective.
Je me félicite que la Commission ait suivi les demandes du Parlement européen en proposant de soutenir la Communauté dans le secteur des services financiers, de l’information financière et du contrôle des comptes, ainsi que les activités spécifiques d’institutions européennes et internationales dans le but d’assurer l’efficacité des politiques communautaires relatives à ce secteur.

(25) The Voluntary IMO Member State Audit Scheme follows the standard quality management approach, which includes principles, criteria, audit areas, audit process and procedures which are suitable for determining to what extent Member States are implementing and enforcing the flag State obligations and responsibilities contained in the mandatory IMO conventions to which they are parties.
(25) Le système d'audit volontaire des États membres de l'OMI adopte l'approche classique en matière de gestion de la qualité, qui comprend des principes, des critères, des domaines et des procédures d'audit pouvant être utilisés pour déterminer dans quelle mesure les États membres mettent en œuvre et font respecter les obligations et les responsabilités de l'État du pavillon prévues dans les conventions obligatoires de l'OMI auxquelles ils sont parties.

In order to maintain a high level of credibility the Court's reports must give a balanced view of the audited area and the audit carried out must live up to international auditing standards.
Afin de maintenir un niveau élevé de crédibilité, les rapports de la Cour doivent proposer une vision impartiale du domaine contrôlé et le contrôle réalisé doit répondre aux attentes des normes d’audit internationales.

52. Notes that the Community internal control framework is - as its name indicates - situated in the "internal control" area and therefore does not deal with the players in the "external audit" area;
52. fait observer que le cadre de contrôle interne communautaire se situe, comme son nom l'indique, au niveau du contrôle interne, ce qui signifie qu'il ne concerne pas les acteurs du secteur de l'audit externe;

We are doing everything that we can to recruit university graduates who have shown an interest in auditing, particularly in the international foreign audit area which is very complex.
Nous faisons tout ce que nous pouvons pour recruter des diplômés d'université qui ont manifesté un intérêt pour la vérification, surtout la vérification internationale, qui est très complexe.

In the instance of HRSDC, it is lead by a director general, and I do forget his title, but he is in the accounting/auditing area. He would be the chair of that committee.
À RHDCC, le comité est présidé par un directeur général dont j'oublie le titre exact, mais qui travaille dans le secteur de la comptabilité et de la vérification.