Traduction de «Augmentative communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Augmentative communication profile
augmentative communication profile

augmentative communication
suppléance à la communication

Partners in augmentative communication training
partners in augmentative communication training

alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]
communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs

Communication Disabilities Access Canada [ CDAC | Augmentative Communication Community Partnerships Canada ]
Accès troubles de la communication Canada [ ATCC | Partenariats communautaires en suppléance à la communication Canada ]

aid for training alternative and augmentative communication
aide à l'entrainement de communication alternative et augmentative

MTSAT Satellite-based Augmentation System | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | MSAS [Abbr.]
système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | MSAS [Abbr.]

augmentation therapy | gene augmentation therapy
thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In concert with appropriate training and augmentative communication services, it has been found that this technology is highly successful.
On a découvert que si elle était associée à une formation appropriée et à des services de communication supplémentaires, ces technologies étaient très efficaces.

I intend to augment that by actually getting out and visiting a representative selection of communities, talking with people there, community leaders, people actually involved in the processing plants, or fishers, and hearing what their stories are.
J'ai l'intention, en outre, d'aller sur place rencontrer des échantillons représentatifs des collectivités, parler aux gens, aux leaders communautaires, à ceux qui travaillent dans les usines de traitement, aux pêcheurs, pour entendre ce qu'ils ont à dire.

40. Stresses that in order to achieve the active involvement of people with disabilities in all fields of social life, efforts have to be made to provide communication solutions for people with mental disabilities (e.g. easy-to-read websites) and augmentative and alternative communication (AAC) for people with complex communication needs;
40. souligne que, pour garantir l'implication active des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie sociale, des efforts doivent être accomplis afin de fournir des solutions de communication aux personnes qui souffrent de handicaps mentaux (par exemple des sites web faciles à lire) et des solutions de synthèse vocale aux personnes dont les besoins de communication sont complexes;

As recommended by the Auditor General, we will focus on: improving program delivery in the institutions; increasing program availability in the community, including working to enhance women's capacity to secure viable employment; pursuing research and development; and finally, we will look to augment community support.
Tel que recommandé par la vérificatrice générale, nous nous attarderons à améliorer la prestation de programmes en établissement, à accroître la disponibilité des programmes en communauté, y compris le renouvellement d'efforts pour aider les femmes à obtenir un emploi viable, à poursuivre nos efforts en recherche et développement et enfin, nous veillerons à augmenter l'appui en milieu communautaire.

(5) The demand for quality digital content in Europe, with balanced access and user rights, by a broad community, be they citizens in society, students, researchers, business users wishing to augment their knowledge, or "reusers" wishing to exploit digital content resources to create services, is increasingly apparent.
(5) Il est de plus en plus manifeste qu'il existe en Europe une demande de contenu de qualité, avec un régime équilibré de droits d'accès et d'utilisation, qui émane d'une vaste communauté comprenant aussi bien des membres de la société civile que des étudiants, des chercheurs, des entreprises désireuses d'accroître leur volume de connaissances ou encore des "recycleurs" qui cherchent à exploiter les ressources en contenu numérique pour créer des services.

– Projects designed to augment knowledge to improve existing products, processes and/or services and/or to meet the needs of Community policies.
– Projets visant à accroître les connaissances afin d'améliorer des produits, processus ou services existants et/ou de répondre aux besoins des politiques communautaires.

On the question of libraries and the promotion of democracy and culture, the Council would remind you that, in Article 151 of the EC Treaty, it is specified that the Community’s efforts to contribute to the development of culture in the Member States, at the same time as respecting the latter’s national and regional diversity, should be aimed at promoting cooperation between the Member States. If need be, the Community’s efforts should also support and augment the Member States’ activities in a number of areas: firstly, improving people’s knowledge of, and disseminating information about, the European peoples’ culture and history; secondly, preserving and protecting such cultural heritage as is of significance to Europe as a whole; thirdly, promoting cultural exchange of a non-commercial nature; and fourthly, supporting artistic and literary creation, including within the audiovisual sector.
En ce qui concerne le rôle des bibliothèques comme moyen de promotion de la démocratie et de la culture, le Conseil rappelle que l'article 151 du traité sur l'Union européenne stipule que les efforts communautaires en faveur du développement culturel au sein des États membres, dans le respect de la diversité nationale et régionale, doivent avoir pour buts : premièrement, de favoriser la coopération entre les États membres, et si besoin est, de soutenir et compléter leur activité en vue de l'approfondissement et de la diffusion des connaissances sur les cultures et l'histoire des peuples européens ; deuxièmement, de conserver et protéger un héritage culturel qui a valeur de patrimoine européen ; troisièmement, de promouvoir les échanges culturels à but non lucratif ; quatrièmement, d'encourager la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur audiovisuel.

In that instance, it is our ability to cooperate with the province and the community to get funding into the community that facilitates and augments policing services there.
C'est notre capacité de coopération avec les provinces et collectivités pour obtenir le financement nécessaire qui facilite l'établissement de services de police.

Being in the local community, being members of the community, being the on-scene resident experts, we can act literally as the advanced party for any regular force augmentation that is brought to bear in support of a domestic operation in a certain area.
Étant membres de la collectivité, les experts sur place, nous pouvons faire fonction de détachements précurseurs s'il faut envoyer des soldats en renfort pour compléter les membres de force régulière, dans le contexte d'opérations qui se déroulent dans une zone particulière.